Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/12/35

स्कन्ने रेतसि सोऽपश्यदात्मानं देवमायया । जडीकृतं नृपश्रेष्ठ सन्न्यवर्तत कश्मलात् ।। ८-१२-३५ ।।

sanskrit

O Mahārāja Parīkṣit, best of kings, when Lord Śiva had fully discharged semen, he could see how he himself had been victimized by the illusion created by the Supreme Personality of Godhead. Thus he restrained himself from any further māyā. ।। 8-12-35 ।।

english translation

हे राजश्रेष्ठ महाराज परीक्षित! जब शिवजी का वीर्य पूर्णतया स्खलित हो गया तो उन्होंने देखा कि वे किस प्रकार भगवान् द्वारा उत्पन्न माया के द्वारा वशीभूत हो गए। इस तरह उन्होंने अपने आपको माया द्वारा और अधिक वशीभूत होने से रोका। ।। ८-१२-३५ ।।

hindi translation

skanne retasi so'pazyadAtmAnaM devamAyayA | jaDIkRtaM nRpazreSTha sannyavartata kazmalAt || 8-12-35 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/12/35

स्कन्ने रेतसि सोऽपश्यदात्मानं देवमायया । जडीकृतं नृपश्रेष्ठ सन्न्यवर्तत कश्मलात् ।। ८-१२-३५ ।।

sanskrit

O Mahārāja Parīkṣit, best of kings, when Lord Śiva had fully discharged semen, he could see how he himself had been victimized by the illusion created by the Supreme Personality of Godhead. Thus he restrained himself from any further māyā. ।। 8-12-35 ।।

english translation

हे राजश्रेष्ठ महाराज परीक्षित! जब शिवजी का वीर्य पूर्णतया स्खलित हो गया तो उन्होंने देखा कि वे किस प्रकार भगवान् द्वारा उत्पन्न माया के द्वारा वशीभूत हो गए। इस तरह उन्होंने अपने आपको माया द्वारा और अधिक वशीभूत होने से रोका। ।। ८-१२-३५ ।।

hindi translation

skanne retasi so'pazyadAtmAnaM devamAyayA | jaDIkRtaM nRpazreSTha sannyavartata kazmalAt || 8-12-35 ||

hk transliteration by Sanscript