Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/12/24

एवं तां रुचिरापाङ्गीं दर्शनीयां मनोरमाम् । दृष्ट्वा तस्यां मनश्चक्रे विषज्जन्त्यां भवः किल ।। ८-१२-२४ ।।

sanskrit

Thus Lord Śiva saw the woman, every part of whose body was beautifully formed, and the beautiful woman also looked at him. Therefore, thinking that She was attracted to him, Lord Śiva became very much attracted to Her. ।। 8-12-24 ।।

english translation

इस प्रकार शिवजी ने उस स्त्री को देखा जिसके शरीर का अंग प्रत्यंग सुगठित था और उस सुन्दर स्त्री ने भी उनकी ओर देखा। अतएव यह सोचकर कि वह स्त्री उनके प्रति आकृष्ट है, शिवजी उसके प्रति अत्यधिक आकृष्ट हो गये। ।। ८-१२-२४ ।।

hindi translation

evaM tAM rucirApAGgIM darzanIyAM manoramAm | dRSTvA tasyAM manazcakre viSajjantyAM bhavaH kila || 8-12-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/12/24

एवं तां रुचिरापाङ्गीं दर्शनीयां मनोरमाम् । दृष्ट्वा तस्यां मनश्चक्रे विषज्जन्त्यां भवः किल ।। ८-१२-२४ ।।

sanskrit

Thus Lord Śiva saw the woman, every part of whose body was beautifully formed, and the beautiful woman also looked at him. Therefore, thinking that She was attracted to him, Lord Śiva became very much attracted to Her. ।। 8-12-24 ।।

english translation

इस प्रकार शिवजी ने उस स्त्री को देखा जिसके शरीर का अंग प्रत्यंग सुगठित था और उस सुन्दर स्त्री ने भी उनकी ओर देखा। अतएव यह सोचकर कि वह स्त्री उनके प्रति आकृष्ट है, शिवजी उसके प्रति अत्यधिक आकृष्ट हो गये। ।। ८-१२-२४ ।।

hindi translation

evaM tAM rucirApAGgIM darzanIyAM manoramAm | dRSTvA tasyAM manazcakre viSajjantyAM bhavaH kila || 8-12-24 ||

hk transliteration by Sanscript