Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/12/23

तस्याः कराग्रात्स तु कन्दुको यदा गतो विदूरं तमनुव्रजत्स्त्रियाः । वासः ससूत्रं लघु मारुतोऽहरद्भवस्य देवस्य किलानुपश्यतः ।। ८-१२-२३ ।।

sanskrit

When the ball leaped from Her hand and fell at a distance, the woman began to follow it, but as Lord Śiva observed these activities, a breeze suddenly blew away the fine dress and belt that covered her. ।। 8-12-23 ।।

english translation

जब गेंद उसके हाथ से उछलकर दूर जा गिरी तो वह स्त्री उसका पीछा करने लगी, किन्तु जब शिवजी इन लीलाओं को देख रहे थे तो अचानक वायु उसके सुन्दर वस्त्र तथा उसकी करधनी को जो उसे ढके हुए थे, उड़ा ले गई। ।। ८-१२-२३ ।।

hindi translation

tasyAH karAgrAtsa tu kanduko yadA gato vidUraM tamanuvrajatstriyAH | vAsaH sasUtraM laghu mAruto'haradbhavasya devasya kilAnupazyataH || 8-12-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/12/23

तस्याः कराग्रात्स तु कन्दुको यदा गतो विदूरं तमनुव्रजत्स्त्रियाः । वासः ससूत्रं लघु मारुतोऽहरद्भवस्य देवस्य किलानुपश्यतः ।। ८-१२-२३ ।।

sanskrit

When the ball leaped from Her hand and fell at a distance, the woman began to follow it, but as Lord Śiva observed these activities, a breeze suddenly blew away the fine dress and belt that covered her. ।। 8-12-23 ।।

english translation

जब गेंद उसके हाथ से उछलकर दूर जा गिरी तो वह स्त्री उसका पीछा करने लगी, किन्तु जब शिवजी इन लीलाओं को देख रहे थे तो अचानक वायु उसके सुन्दर वस्त्र तथा उसकी करधनी को जो उसे ढके हुए थे, उड़ा ले गई। ।। ८-१२-२३ ।।

hindi translation

tasyAH karAgrAtsa tu kanduko yadA gato vidUraM tamanuvrajatstriyAH | vAsaH sasUtraM laghu mAruto'haradbhavasya devasya kilAnupazyataH || 8-12-23 ||

hk transliteration by Sanscript