Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/11/9

न वयं मन्यमानानामात्मानं तत्र साधनम् । गिरो वः साधुशोच्यानां गृह्णीमो मर्मताडनाः ।। ८-११-९ ।।

sanskrit

You demigods think that your own selves are the cause of your attaining fame and victory. Because of your ignorance, saintly persons feel sorry for you. Therefore, although your words afflict the heart, we do not accept them. ।। 8-11-9 ।।

english translation

तुम देवता लोग अपने आपको अपनी ख्याति तथा विजय प्राप्त करने का कारण मानते हो। तुम लोगों की अज्ञानता के कारण साधु पुरुष तुम्हारे लिए शोक करते हैं। अतएव तुम्हारे वचन मर्मस्पर्शी होते हुए भी हमें स्वीकार्य नहीं हैं। ।। ८-११-९ ।।

hindi translation

na vayaM manyamAnAnAmAtmAnaM tatra sAdhanam | giro vaH sAdhuzocyAnAM gRhNImo marmatADanAH || 8-11-9 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/11/9

न वयं मन्यमानानामात्मानं तत्र साधनम् । गिरो वः साधुशोच्यानां गृह्णीमो मर्मताडनाः ।। ८-११-९ ।।

sanskrit

You demigods think that your own selves are the cause of your attaining fame and victory. Because of your ignorance, saintly persons feel sorry for you. Therefore, although your words afflict the heart, we do not accept them. ।। 8-11-9 ।।

english translation

तुम देवता लोग अपने आपको अपनी ख्याति तथा विजय प्राप्त करने का कारण मानते हो। तुम लोगों की अज्ञानता के कारण साधु पुरुष तुम्हारे लिए शोक करते हैं। अतएव तुम्हारे वचन मर्मस्पर्शी होते हुए भी हमें स्वीकार्य नहीं हैं। ।। ८-११-९ ।।

hindi translation

na vayaM manyamAnAnAmAtmAnaM tatra sAdhanam | giro vaH sAdhuzocyAnAM gRhNImo marmatADanAH || 8-11-9 ||

hk transliteration by Sanscript