Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/11/7

बलिरुवाच सङ्ग्रामे वर्तमानानां कालचोदितकर्मणाम् । कीर्तिर्जयोऽजयो मृत्युः सर्वेषां स्युरनुक्रमात् ‌।। ८-११-७ ।।

sanskrit

Bali Mahārāja replied: All those present on this battlefield are certainly under the influence of eternal time, and according to their prescribed activities, they are destined to receive fame, victory, defeat and death, one after another. ‌।। 8-11-7 ।।

english translation

बलि महाराज ने उत्तर में कहा : सभी लोग जो इस युद्धभूमि में उपस्थित हैं निश्चय ही नित्य काल के वश में हैं और वे अपने-अपने नियत कर्मों के अनुसार क्रमश: यश, विजय, हार तथा मृत्यु प्राप्त करेंगे। ‌।। ८-११-७ ।।

hindi translation

baliruvAca saGgrAme vartamAnAnAM kAlacoditakarmaNAm | kIrtirjayo'jayo mRtyuH sarveSAM syuranukramAt ‌|| 8-11-7 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/11/7

बलिरुवाच सङ्ग्रामे वर्तमानानां कालचोदितकर्मणाम् । कीर्तिर्जयोऽजयो मृत्युः सर्वेषां स्युरनुक्रमात् ‌।। ८-११-७ ।।

sanskrit

Bali Mahārāja replied: All those present on this battlefield are certainly under the influence of eternal time, and according to their prescribed activities, they are destined to receive fame, victory, defeat and death, one after another. ‌।। 8-11-7 ।।

english translation

बलि महाराज ने उत्तर में कहा : सभी लोग जो इस युद्धभूमि में उपस्थित हैं निश्चय ही नित्य काल के वश में हैं और वे अपने-अपने नियत कर्मों के अनुसार क्रमश: यश, विजय, हार तथा मृत्यु प्राप्त करेंगे। ‌।। ८-११-७ ।।

hindi translation

baliruvAca saGgrAme vartamAnAnAM kAlacoditakarmaNAm | kIrtirjayo'jayo mRtyuH sarveSAM syuranukramAt ‌|| 8-11-7 ||

hk transliteration by Sanscript