Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/11/35

तपःसारमयं त्वाष्ट्रं वृत्रो येन विपाटितः । अन्ये चापि बलोपेताः सर्वास्त्रैरक्षतत्वचः ।। ८-११-३५ ।।

sanskrit

Vṛtrāsura was the essence of the austerities undergone by Tvaṣṭā, yet the thunderbolt killed him. Indeed, not only he but also many other stalwart heroes, whose very skin could not be injured even by all kinds of weapons, were killed by the same thunderbolt. ।। 8-11-35 ।।

english translation

यद्यपि वृत्रासुर त्वष्टा द्वारा की गई तपस्या का सार-समाहार था, तो भी (इन्द्र के) वज्र ने उसका काम तमाम कर दिया था। निस्सन्देह, वही नहीं, अपितु ऐसे अनेक अग्रणी वीर भी जिनकी खाल को अन्य हथियार तनिक भी क्षति नहीं पहुँचा सके थे इसी वज्र द्वारा मारे गए। ।। ८-११-३५ ।।

hindi translation

tapaHsAramayaM tvASTraM vRtro yena vipATitaH | anye cApi balopetAH sarvAstrairakSatatvacaH || 8-11-35 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/11/35

तपःसारमयं त्वाष्ट्रं वृत्रो येन विपाटितः । अन्ये चापि बलोपेताः सर्वास्त्रैरक्षतत्वचः ।। ८-११-३५ ।।

sanskrit

Vṛtrāsura was the essence of the austerities undergone by Tvaṣṭā, yet the thunderbolt killed him. Indeed, not only he but also many other stalwart heroes, whose very skin could not be injured even by all kinds of weapons, were killed by the same thunderbolt. ।। 8-11-35 ।।

english translation

यद्यपि वृत्रासुर त्वष्टा द्वारा की गई तपस्या का सार-समाहार था, तो भी (इन्द्र के) वज्र ने उसका काम तमाम कर दिया था। निस्सन्देह, वही नहीं, अपितु ऐसे अनेक अग्रणी वीर भी जिनकी खाल को अन्य हथियार तनिक भी क्षति नहीं पहुँचा सके थे इसी वज्र द्वारा मारे गए। ।। ८-११-३५ ।।

hindi translation

tapaHsAramayaM tvASTraM vRtro yena vipATitaH | anye cApi balopetAH sarvAstrairakSatatvacaH || 8-11-35 ||

hk transliteration by Sanscript