Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/11/31

तदापतद्गगनतले महाजवं विचिच्छिदे हरिरिषुभिः सहस्रधा । तमाहनन्नृप कुलिशेन कन्धरे रुषान्वितस्त्रिदशपतिः शिरो हरन् ।। ८-११-३१ ।।

sanskrit

O King, when Indra, King of heaven, saw this very powerful spear falling toward the ground like a blazing meteor, he immediately cut it to pieces with his arrows. Then, being very angry, he struck Namuci’s shoulder with his thunderbolt to cut off Namuci’s head. ।। 8-11-31 ।।

english translation

हे राजा! जब स्वर्ग के राजा इन्द्र ने इस अत्यन्त शक्तिशाली भाले को ज्वलित उल्का की भाँति भूमि की ओर गिरते देखा तो उसने तुरन्त ही उसे अपने बाणों से खण्ड-खण्ड कर दिया। फिर अत्यन्त क्रुद्ध होकर उसने नमुचि के कन्धे पर अपने वज्र से प्रहार किया जिससे उसका सिर कट सके। ।। ८-११-३१ ।।

hindi translation

tadApatadgaganatale mahAjavaM vicicchide haririSubhiH sahasradhA | tamAhanannRpa kulizena kandhare ruSAnvitastridazapatiH ziro haran || 8-11-31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/11/31

तदापतद्गगनतले महाजवं विचिच्छिदे हरिरिषुभिः सहस्रधा । तमाहनन्नृप कुलिशेन कन्धरे रुषान्वितस्त्रिदशपतिः शिरो हरन् ।। ८-११-३१ ।।

sanskrit

O King, when Indra, King of heaven, saw this very powerful spear falling toward the ground like a blazing meteor, he immediately cut it to pieces with his arrows. Then, being very angry, he struck Namuci’s shoulder with his thunderbolt to cut off Namuci’s head. ।। 8-11-31 ।।

english translation

हे राजा! जब स्वर्ग के राजा इन्द्र ने इस अत्यन्त शक्तिशाली भाले को ज्वलित उल्का की भाँति भूमि की ओर गिरते देखा तो उसने तुरन्त ही उसे अपने बाणों से खण्ड-खण्ड कर दिया। फिर अत्यन्त क्रुद्ध होकर उसने नमुचि के कन्धे पर अपने वज्र से प्रहार किया जिससे उसका सिर कट सके। ।। ८-११-३१ ।।

hindi translation

tadApatadgaganatale mahAjavaM vicicchide haririSubhiH sahasradhA | tamAhanannRpa kulizena kandhare ruSAnvitastridazapatiH ziro haran || 8-11-31 ||

hk transliteration by Sanscript