Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/1/16

तमीहमानं निरहङ्कृतं बुधं निराशिषं पूर्णमनन्यचोदितम् । नॄन् शिक्षयन्तं निजवर्त्मसंस्थितं प्रभुं प्रपद्येऽखिलधर्मभावनम् ।। ८-१-१६ ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, works just like an ordinary human being, yet He does not desire to enjoy the fruits of work. He is full in knowledge, free from material desires and diversions, and completely independent. As the supreme teacher of human society, He teaches His own way of activities, and thus He inaugurates the real path of religion. I request everyone to follow Him. ।। 8-1-16 ।।

english translation

hindi translation

tamIhamAnaM nirahaGkRtaM budhaM nirAziSaM pUrNamananyacoditam | nRRn zikSayantaM nijavartmasaMsthitaM prabhuM prapadye'khiladharmabhAvanam || 8-1-16 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/1/17

श्रीशुक उवाच इति मन्त्रोपनिषदं व्याहरन्तं समाहितम् । दृष्ट्वासुरा यातुधाना जग्धुमभ्यद्रवन् क्षुधा ।। ८-१-१७ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī continued: Svāyambhuva Manu was thus in a trance, chanting the mantras of Vedic instruction known as the Upaniṣads. Upon seeing him, the Rākṣasas and asuras, being very hungry, wanted to devour him. Therefore they ran after him with great speed. ।। 8-1-17 ।।

english translation

hindi translation

zrIzuka uvAca iti mantropaniSadaM vyAharantaM samAhitam | dRSTvAsurA yAtudhAnA jagdhumabhyadravan kSudhA || 8-1-17 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/1/18

तांस्तथावसितान् वीक्ष्य यज्ञः सर्वगतो हरिः । यामैः परिवृतो देवैर्हत्वाशासत्त्रिविष्टपम् ।। ८-१-१८ ।।

sanskrit

The Supreme Lord, Viṣṇu, who sits in everyone’s heart, appearing as Yajñapati, observed that the Rākṣasas and demons were going to devour Svāyambhuva Manu. Thus the Lord, accompanied by His sons named the Yāmas and by all the other demigods, killed the demons and Rākṣasas. He then took the post of Indra and began to rule the heavenly kingdom. ।। 8-1-18 ।।

english translation

hindi translation

tAMstathAvasitAn vIkSya yajJaH sarvagato hariH | yAmaiH parivRto devairhatvAzAsattriviSTapam || 8-1-18 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/1/19

स्वारोचिषो द्वितीयस्तु मनुरग्नेः सुतोऽभवत् । द्युमत्सुषेणरोचिष्मत्प्रमुखास्तस्य चात्मजाः ।। ८-१-१९ ।।

sanskrit

The son of Agni named Svārociṣa became the second Manu. His several sons were headed by Dyumat, Suṣeṇa and Rociṣmat. ।। 8-1-19 ।।

english translation

hindi translation

svArociSo dvitIyastu manuragneH suto'bhavat | dyumatsuSeNarociSmatpramukhAstasya cAtmajAH || 8-1-19 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/1/20

तत्रेन्द्रो रोचनस्त्वासीद्देवाश्च तुषितादयः । ऊर्जस्तम्भादयः सप्त ऋषयो ब्रह्मवादिनः ।। ८-१-२० ।।

sanskrit

During the reign of Svārociṣa, the post of Indra was assumed by Rocana, the son of Yajña. Tuṣita and others became the principal demigods, and Ūrja, Stambha and others became the seven saints. All of them were faithful devotees of the Lord. ।। 8-1-20 ।।

english translation

hindi translation

tatrendro rocanastvAsIddevAzca tuSitAdayaH | UrjastambhAdayaH sapta RSayo brahmavAdinaH || 8-1-20 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/1/16

तमीहमानं निरहङ्कृतं बुधं निराशिषं पूर्णमनन्यचोदितम् । नॄन् शिक्षयन्तं निजवर्त्मसंस्थितं प्रभुं प्रपद्येऽखिलधर्मभावनम् ।। ८-१-१६ ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, works just like an ordinary human being, yet He does not desire to enjoy the fruits of work. He is full in knowledge, free from material desires and diversions, and completely independent. As the supreme teacher of human society, He teaches His own way of activities, and thus He inaugurates the real path of religion. I request everyone to follow Him. ।। 8-1-16 ।।

english translation

hindi translation

tamIhamAnaM nirahaGkRtaM budhaM nirAziSaM pUrNamananyacoditam | nRRn zikSayantaM nijavartmasaMsthitaM prabhuM prapadye'khiladharmabhAvanam || 8-1-16 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/1/17

श्रीशुक उवाच इति मन्त्रोपनिषदं व्याहरन्तं समाहितम् । दृष्ट्वासुरा यातुधाना जग्धुमभ्यद्रवन् क्षुधा ।। ८-१-१७ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī continued: Svāyambhuva Manu was thus in a trance, chanting the mantras of Vedic instruction known as the Upaniṣads. Upon seeing him, the Rākṣasas and asuras, being very hungry, wanted to devour him. Therefore they ran after him with great speed. ।। 8-1-17 ।।

english translation

hindi translation

zrIzuka uvAca iti mantropaniSadaM vyAharantaM samAhitam | dRSTvAsurA yAtudhAnA jagdhumabhyadravan kSudhA || 8-1-17 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/1/18

तांस्तथावसितान् वीक्ष्य यज्ञः सर्वगतो हरिः । यामैः परिवृतो देवैर्हत्वाशासत्त्रिविष्टपम् ।। ८-१-१८ ।।

sanskrit

The Supreme Lord, Viṣṇu, who sits in everyone’s heart, appearing as Yajñapati, observed that the Rākṣasas and demons were going to devour Svāyambhuva Manu. Thus the Lord, accompanied by His sons named the Yāmas and by all the other demigods, killed the demons and Rākṣasas. He then took the post of Indra and began to rule the heavenly kingdom. ।। 8-1-18 ।।

english translation

hindi translation

tAMstathAvasitAn vIkSya yajJaH sarvagato hariH | yAmaiH parivRto devairhatvAzAsattriviSTapam || 8-1-18 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/1/19

स्वारोचिषो द्वितीयस्तु मनुरग्नेः सुतोऽभवत् । द्युमत्सुषेणरोचिष्मत्प्रमुखास्तस्य चात्मजाः ।। ८-१-१९ ।।

sanskrit

The son of Agni named Svārociṣa became the second Manu. His several sons were headed by Dyumat, Suṣeṇa and Rociṣmat. ।। 8-1-19 ।।

english translation

hindi translation

svArociSo dvitIyastu manuragneH suto'bhavat | dyumatsuSeNarociSmatpramukhAstasya cAtmajAH || 8-1-19 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/1/20

तत्रेन्द्रो रोचनस्त्वासीद्देवाश्च तुषितादयः । ऊर्जस्तम्भादयः सप्त ऋषयो ब्रह्मवादिनः ।। ८-१-२० ।।

sanskrit

During the reign of Svārociṣa, the post of Indra was assumed by Rocana, the son of Yajña. Tuṣita and others became the principal demigods, and Ūrja, Stambha and others became the seven saints. All of them were faithful devotees of the Lord. ।। 8-1-20 ।।

english translation

hindi translation

tatrendro rocanastvAsIddevAzca tuSitAdayaH | UrjastambhAdayaH sapta RSayo brahmavAdinaH || 8-1-20 ||

hk transliteration