Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/9/23

पुरा नारदशापेन वृक्षतां प्रापितौ मदात् । नलकूबरमणिग्रीवाविति ख्यातौ श्रियान्वितौ ।। १०-९-२३ ।।

sanskrit

In their former birth, these two sons, known as Nalakūvara and Maṇigrīva, were extremely opulent and fortunate. But because of pride and false prestige, they did not care about anyone, and thus Nārada Muni cursed them to become trees. ।। 10-9-23 ।।

english translation

पूर्वजन्म में नलकूवर तथा मणिग्रीव नामक ये दोनों पुत्र अत्यन्त ऐश्वर्यवान तथा भाग्यशाली थे। किन्तु गर्व तथा मिथ्या प्रतिष्ठा के कारण उन्होंने किसी की परवाह नहीं की इसलिए नारदमुनि ने उन्हें वृक्ष बन जाने का शाप दे डाला। ।। १०-९-२३ ।।

hindi translation

purA nAradazApena vRkSatAM prApitau madAt | nalakUbaramaNigrIvAviti khyAtau zriyAnvitau || 10-9-23 ||

hk transliteration by Sanscript