Progress:9.8%

अन्वञ्चमाना जननी बृहच्चलच्छ्रोणीभराक्रान्तगतिः सुमध्यमा । जवेन विस्रंसितकेशबन्धनच्युतप्रसूनानुगतिः परामृशत् ।। १०-९-१० ।।

While following Kṛṣṇa, mother Yaśodā, her thin waist overburdened by her heavy breasts, naturally had to reduce her speed. Because of following Kṛṣṇa very swiftly, her hair became loose, and the flowers in her hair were falling after her. Yet she did not fail to capture her son, Kṛṣṇa. ।। 10-9-10 ।।

english translation

कृष्ण का पीछा करते हुए भारी स्तनों के भार से बोझिल पतली कमर वाली माता यशोदा को अपनी चाल मन्द करनी ही पड़ी। तेजी से कृष्ण का पीछा करने के कारण उनके बाल शिथिल पड़ गये थे और उनमें लगे फूल उनके पीछे पीछे गिर रहे थे। फिर भी वे अपने पुत्र कृष्ण को पकडऩे में सफल हुईं। ।। १०-९-१० ।।

hindi translation

anvaJcamAnA jananI bRhaccalacchroNIbharAkrAntagatiH sumadhyamA | javena visraMsitakezabandhanacyutaprasUnAnugatiH parAmRzat || 10-9-10 ||

hk transliteration by Sanscript