शयानं श्रिय उत्सङ्गे पदा वक्षस्यताडयत् । तत उत्थाय भगवान् सह लक्ष्म्या सतां गतिः ॥ १०-८९-८ ॥
There he went up to the Supreme Lord, who was lying with His head on the lap of His consort, Śrī, and kicked Him on the chest. The Lord then rose, along with Goddess Lakṣmī, as a sign of respect. ॥ 10-89-8 ॥
english translation
वहाँ वह परम भगवान के पास गया, जो अपनी पत्नी श्री की गोद में सिर रखकर लेटे हुए थे, और उनकी छाती पर लात मारी। फिर भगवान, देवी लक्ष्मी के साथ, सम्मान के संकेत के रूप में उठे। ॥ १०-८९-८ ॥
hindi translation