Srimad Bhagavatam

Progress:97.1%

•

1

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/89/1

श्रीशुक उवाच सरस्वत्यास्तटे राजन् ऋषयः सत्रमासत । वितर्कः समभूत्तेषां त्रिष्वधीशेषु को महान् ।। १०-८९-१ ।।

Śukadeva Gosvāmī said: Once, O King, as a group of sages were performing a Vedic sacrifice on the banks of the Sarasvatī River, a controversy arose among them as to which of the three chief deities is supreme. ।। 10-89-1 ।।

english translation

शुकदेव गोस्वामी ने कहा: हे राजन, एक बार जब ऋषियों का एक समूह सरस्वती नदी के तट पर वैदिक यज्ञ कर रहा था, तो उनके बीच एक विवाद पैदा हो गया कि तीन प्रमुख देवताओं में से कौन सर्वोच्च है। ।। १०-८९-१ ।।

hindi translation

zrIzuka uvAca sarasvatyAstaTe rAjan RSayaH satramAsata | vitarkaH samabhUtteSAM triSvadhIzeSu ko mahAn || 10-89-1 ||

hk transliteration by Sanscript
•

2

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/89/2

तस्य जिज्ञासया ते वै भृगुं ब्रह्मसुतं नृप । तज्ज्ञप्त्यै प्रेषयामासुः सोऽभ्यगाद्ब्रह्मणः सभाम् ।। १०-८९-२ ।।

Eager to resolve this question, O King, the sages sent Lord Brahmā’s son Bhṛgu to find the answer. First he went to his father’s court. ।। 10-89-2 ।।

english translation

हे राजन, इस प्रश्न को हल करने के लिए उत्सुक ऋषियों ने भगवान ब्रह्मा के पुत्र भृगु को उत्तर खोजने के लिए भेजा। सबसे पहले वह अपने पिता के दरबार में गये। ।। १०-८९-२ ।।

hindi translation

tasya jijJAsayA te vai bhRguM brahmasutaM nRpa | tajjJaptyai preSayAmAsuH so'bhyagAdbrahmaNaH sabhAm || 10-89-2 ||

hk transliteration by Sanscript
•

3

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/89/3

न तस्मै प्रह्वणं स्तोत्रं चक्रे सत्त्वपरीक्षया । तस्मै चुक्रोध भगवान् प्रज्वलन् स्वेन तेजसा ।। १०-८९-३ ।।

To test how well Lord Brahmā was situated in the mode of goodness, Bhṛgu failed to bow down to him or glorify him with prayers. The lord became angry at him, inflamed into fury by his own passion. ।। 10-89-3 ।।

english translation

यह जांचने के लिए कि भगवान ब्रह्मा सत्वगुण में कितनी अच्छी तरह स्थित थे, भृगु उन्हें प्रणाम करने या प्रार्थनाओं से उनकी महिमा करने में विफल रहे। प्रभु उस पर क्रोधित हो गये, अपने ही आवेश से क्रोधित हो गये। ।। १०-८९-३ ।।

hindi translation

na tasmai prahvaNaM stotraM cakre sattvaparIkSayA | tasmai cukrodha bhagavAn prajvalan svena tejasA || 10-89-3 ||

hk transliteration by Sanscript
•

4

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/89/4

स आत्मन्युत्थितं मन्युमात्मजायात्मना प्रभुः । अशीशमद्यथा वह्निं स्वयोन्या वारिणाऽऽत्मभूः ।। १०-८९-४ ।।

Though anger toward his son was now rising within his heart, Lord Brahmā was able to subdue it by applying his intelligence, in the same way that fire is extinguished by its own product, water. ।। 10-89-4 ।।

english translation

हालाँकि अब उनके हृदय में अपने पुत्र के प्रति क्रोध बढ़ रहा था, भगवान ब्रह्मा अपनी बुद्धि का उपयोग करके उसे वश में करने में सक्षम थे, जैसे आग अपने उत्पाद, पानी से बुझ जाती है। ।। १०-८९-४ ।।

hindi translation

sa AtmanyutthitaM manyumAtmajAyAtmanA prabhuH | azIzamadyathA vahniM svayonyA vAriNA''tmabhUH || 10-89-4 ||

hk transliteration by Sanscript
•

5

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/89/5

ततः कैलासमगमत्स तं देवो महेश्वरः । परिरब्धुं समारेभ उत्थाय भ्रातरं मुदा ।। १०-८९-५ ।।

Bhṛgu then went to Mount Kailāsa. There Lord Śiva stood up and happily came forward to embrace his brother. ।। 10-89-5 ।।

english translation

फिर भृगु कैलास पर्वत पर गये। वहां भगवान शिव खड़े हो गए और खुशी से अपने भाई को गले लगाने के लिए आगे आए। ।। १०-८९-५ ।।

hindi translation

tataH kailAsamagamatsa taM devo mahezvaraH | parirabdhuM samArebha utthAya bhrAtaraM mudA || 10-89-5 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 89

Verses 6-10