Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/87/34

स्वजनसुतात्मदारधनधामधरासुरथैः त्वयि सति किं नृणां श्रयत आत्मनि सर्वरसे । इति सदजानतां मिथुनतो रतये चरतां सुखयति को न्विह स्वविहते स्वनिरस्तभगे ।। १०-८७-३४ ।।

sanskrit

To those persons who take shelter of You, You reveal Yourself as the Supersoul, the embodiment of all transcendental pleasure. What further use have such devotees for their servants, children or bodies, their wives, money or houses, their land, good health or conveyances? And for those who fail to appreciate the truth about You and go on pursuing the pleasures of sex, what could there be in this entire world — a place inherently doomed to destruction and devoid of significance — that could give them real happiness? ।। 10-87-34 ।।

english translation

जो लोग आपकी शरण लेते हैं, उनके लिए आप स्वयं को परमात्मा, सभी दिव्य आनंद के अवतार के रूप में प्रकट करते हैं। ऐसे भक्तों को अपने नौकरों, बच्चों या शरीरों, अपनी पत्नियों, धन या घरों, अपनी भूमि, अच्छे स्वास्थ्य या वाहन से और क्या प्रयोजन है? और जो लोग आपके बारे में सच्चाई की सराहना करने में विफल रहते हैं और सेक्स के सुख का पीछा करते रहते हैं, इस पूरी दुनिया में ऐसा क्या हो सकता है - एक जगह जो स्वाभाविक रूप से विनाश के लिए अभिशप्त और महत्व से रहित है - जो उन्हें वास्तविक खुशी दे सकती है? ।। १०-८७-३४ ।।

hindi translation

svajanasutAtmadAradhanadhAmadharAsurathaiH tvayi sati kiM nRNAM zrayata Atmani sarvarase | iti sadajAnatAM mithunato rataye caratAM sukhayati ko nviha svavihate svanirastabhage || 10-87-34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/87/34

स्वजनसुतात्मदारधनधामधरासुरथैः त्वयि सति किं नृणां श्रयत आत्मनि सर्वरसे । इति सदजानतां मिथुनतो रतये चरतां सुखयति को न्विह स्वविहते स्वनिरस्तभगे ।। १०-८७-३४ ।।

sanskrit

To those persons who take shelter of You, You reveal Yourself as the Supersoul, the embodiment of all transcendental pleasure. What further use have such devotees for their servants, children or bodies, their wives, money or houses, their land, good health or conveyances? And for those who fail to appreciate the truth about You and go on pursuing the pleasures of sex, what could there be in this entire world — a place inherently doomed to destruction and devoid of significance — that could give them real happiness? ।। 10-87-34 ।।

english translation

जो लोग आपकी शरण लेते हैं, उनके लिए आप स्वयं को परमात्मा, सभी दिव्य आनंद के अवतार के रूप में प्रकट करते हैं। ऐसे भक्तों को अपने नौकरों, बच्चों या शरीरों, अपनी पत्नियों, धन या घरों, अपनी भूमि, अच्छे स्वास्थ्य या वाहन से और क्या प्रयोजन है? और जो लोग आपके बारे में सच्चाई की सराहना करने में विफल रहते हैं और सेक्स के सुख का पीछा करते रहते हैं, इस पूरी दुनिया में ऐसा क्या हो सकता है - एक जगह जो स्वाभाविक रूप से विनाश के लिए अभिशप्त और महत्व से रहित है - जो उन्हें वास्तविक खुशी दे सकती है? ।। १०-८७-३४ ।।

hindi translation

svajanasutAtmadAradhanadhAmadharAsurathaiH tvayi sati kiM nRNAM zrayata Atmani sarvarase | iti sadajAnatAM mithunato rataye caratAM sukhayati ko nviha svavihate svanirastabhage || 10-87-34 ||

hk transliteration by Sanscript