Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/85/15

गुणप्रवाह एतस्मिन्नबुधास्त्वखिलात्मनः । गतिं सूक्ष्मामबोधेन संसरन्तीह कर्मभिः ।। १०-८५-१५ ।।

sanskrit

They are truly ignorant who, while imprisoned within the ceaseless flow of this world’s material qualities, fail to know You, the Supreme Soul of all that be, as their ultimate, sublime destination. Because of their ignorance, the entanglement of material work forces such souls to wander in the cycle of birth and death. ।। 10-85-15 ।।

english translation

वे वास्तव में अज्ञानी हैं, जो इस संसार के भौतिक गुणों के निरंतर प्रवाह में कैद होकर, आपको, उन सभी के सर्वोच्च आत्मा को, अपने अंतिम, उत्कृष्ट गंतव्य के रूप में जानने में विफल रहते हैं। अज्ञानता के कारण, भौतिक कार्यों का जाल ऐसी आत्माओं को जन्म और मृत्यु के चक्र में भटकने के लिए मजबूर करता है। ।। १०-८५-१५ ।।

hindi translation

guNapravAha etasminnabudhAstvakhilAtmanaH | gatiM sUkSmAmabodhena saMsarantIha karmabhiH || 10-85-15 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/85/15

गुणप्रवाह एतस्मिन्नबुधास्त्वखिलात्मनः । गतिं सूक्ष्मामबोधेन संसरन्तीह कर्मभिः ।। १०-८५-१५ ।।

sanskrit

They are truly ignorant who, while imprisoned within the ceaseless flow of this world’s material qualities, fail to know You, the Supreme Soul of all that be, as their ultimate, sublime destination. Because of their ignorance, the entanglement of material work forces such souls to wander in the cycle of birth and death. ।। 10-85-15 ।।

english translation

वे वास्तव में अज्ञानी हैं, जो इस संसार के भौतिक गुणों के निरंतर प्रवाह में कैद होकर, आपको, उन सभी के सर्वोच्च आत्मा को, अपने अंतिम, उत्कृष्ट गंतव्य के रूप में जानने में विफल रहते हैं। अज्ञानता के कारण, भौतिक कार्यों का जाल ऐसी आत्माओं को जन्म और मृत्यु के चक्र में भटकने के लिए मजबूर करता है। ।। १०-८५-१५ ।।

hindi translation

guNapravAha etasminnabudhAstvakhilAtmanaH | gatiM sUkSmAmabodhena saMsarantIha karmabhiH || 10-85-15 ||

hk transliteration by Sanscript