Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/85/14

तस्मान्न सन्त्यमी भावा यर्हि त्वयि विकल्पिताः । त्वं चामीषु विकारेषु ह्यन्यदाव्यावहारिकः ।। १०-८५-१४ ।।

sanskrit

Thus these created entities, transformations of material nature, do not exist except when material nature manifests them within You, at which time You also manifest within them. But aside from such periods of creation, You stand alone as the transcendental reality. ।। 10-85-14 ।।

english translation

इस प्रकार ये निर्मित सत्ताएं, भौतिक प्रकृति के रूपांतर, अस्तित्व में नहीं हैं, सिवाय इसके कि जब भौतिक प्रकृति उन्हें आपके भीतर प्रकट करती है, उस समय आप भी उनके भीतर प्रकट होते हैं। लेकिन सृजन की ऐसी अवधियों से अलग, आप पारलौकिक वास्तविकता के रूप में अकेले खड़े हैं। ।। १०-८५-१४ ।।

hindi translation

tasmAnna santyamI bhAvA yarhi tvayi vikalpitAH | tvaM cAmISu vikAreSu hyanyadAvyAvahArikaH || 10-85-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/85/14

तस्मान्न सन्त्यमी भावा यर्हि त्वयि विकल्पिताः । त्वं चामीषु विकारेषु ह्यन्यदाव्यावहारिकः ।। १०-८५-१४ ।।

sanskrit

Thus these created entities, transformations of material nature, do not exist except when material nature manifests them within You, at which time You also manifest within them. But aside from such periods of creation, You stand alone as the transcendental reality. ।। 10-85-14 ।।

english translation

इस प्रकार ये निर्मित सत्ताएं, भौतिक प्रकृति के रूपांतर, अस्तित्व में नहीं हैं, सिवाय इसके कि जब भौतिक प्रकृति उन्हें आपके भीतर प्रकट करती है, उस समय आप भी उनके भीतर प्रकट होते हैं। लेकिन सृजन की ऐसी अवधियों से अलग, आप पारलौकिक वास्तविकता के रूप में अकेले खड़े हैं। ।। १०-८५-१४ ।।

hindi translation

tasmAnna santyamI bhAvA yarhi tvayi vikalpitAH | tvaM cAmISu vikAreSu hyanyadAvyAvahArikaH || 10-85-14 ||

hk transliteration by Sanscript