Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/83/39

आत्मारामस्य तस्येमा वयं वै गृहदासिकाः । सर्वसङ्गनिवृत्त्याद्धा तपसा च बभूविम ॥ १०-८३-३९ ॥

sanskrit

Thus, by renouncing all material association and practicing austere penances, we queens have all become personal maidservants of the self-satisfied Supreme Lord. ॥ 10-83-39 ॥

english translation

इस प्रकार, सभी भौतिक संगति को त्यागकर और कठोर तपस्या करके, हम सभी रानियाँ आत्म-संतुष्ट परमेश्वर की निजी दासियाँ बन गई हैं। ॥ १०-८३-३९ ॥

hindi translation

AtmArAmasya tasyemA vayaM vai gRhadAsikAH । sarvasaGganivRttyAddhA tapasA ca babhUvima ॥ 10-83-39 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/83/39

आत्मारामस्य तस्येमा वयं वै गृहदासिकाः । सर्वसङ्गनिवृत्त्याद्धा तपसा च बभूविम ॥ १०-८३-३९ ॥

sanskrit

Thus, by renouncing all material association and practicing austere penances, we queens have all become personal maidservants of the self-satisfied Supreme Lord. ॥ 10-83-39 ॥

english translation

इस प्रकार, सभी भौतिक संगति को त्यागकर और कठोर तपस्या करके, हम सभी रानियाँ आत्म-संतुष्ट परमेश्वर की निजी दासियाँ बन गई हैं। ॥ १०-८३-३९ ॥

hindi translation

AtmArAmasya tasyemA vayaM vai gRhadAsikAH । sarvasaGganivRttyAddhA tapasA ca babhUvima ॥ 10-83-39 ॥

hk transliteration by Sanscript