Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/82/33

तं दृष्ट्वा वृष्णयो हृष्टास्तन्वः प्राणमिवोत्थिताः । परिषस्वजिरे गाढं चिरदर्शनकातराः ।। १०-८२-३३ ।।

sanskrit

Seeing Nanda, the Vṛṣṇis were delighted and stood up like dead bodies coming back to life. Having felt much distress at not seeing him for so long, they held him in a tight embrace. ।। 10-82-33 ।।

english translation

नंद को देखकर वृष्णि प्रसन्न हो गईं और मृत शरीर की तरह जीवित होकर उठ खड़ी हुईं। इतने समय तक उसे न देख पाने के कारण बहुत दुःख हुआ, उन्होंने उसे कसकर गले लगा लिया। ।। १०-८२-३३ ।।

hindi translation

taM dRSTvA vRSNayo hRSTAstanvaH prANamivotthitAH | pariSasvajire gADhaM ciradarzanakAtarAH || 10-82-33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/82/33

तं दृष्ट्वा वृष्णयो हृष्टास्तन्वः प्राणमिवोत्थिताः । परिषस्वजिरे गाढं चिरदर्शनकातराः ।। १०-८२-३३ ।।

sanskrit

Seeing Nanda, the Vṛṣṇis were delighted and stood up like dead bodies coming back to life. Having felt much distress at not seeing him for so long, they held him in a tight embrace. ।। 10-82-33 ।।

english translation

नंद को देखकर वृष्णि प्रसन्न हो गईं और मृत शरीर की तरह जीवित होकर उठ खड़ी हुईं। इतने समय तक उसे न देख पाने के कारण बहुत दुःख हुआ, उन्होंने उसे कसकर गले लगा लिया। ।। १०-८२-३३ ।।

hindi translation

taM dRSTvA vRSNayo hRSTAstanvaH prANamivotthitAH | pariSasvajire gADhaM ciradarzanakAtarAH || 10-82-33 ||

hk transliteration by Sanscript