Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/80/40

अहो हे पुत्रका यूयमस्मदर्थेऽतिदुःखिताः । आत्मा वै प्राणिनां प्रेष्ठस्तमनादृत्य मत्पराः ।। १०-८०-४० ।।

sanskrit

[Sāndīpani said:] O my children, you have suffered so much for my sake! The body is most dear to every living creature, but you are so dedicated to me that you completely disregarded your own comfort. ।। 10-80-40 ।।

english translation

[संदीपनि ने कहा:] हे मेरे बच्चों, तुमने मेरे लिए इतना कष्ट सहा है! प्रत्येक प्राणी को शरीर सबसे अधिक प्रिय है, परंतु आप मेरे प्रति इतने समर्पित हैं कि आपने अपनी सुख-सुविधा की पूर्णतः उपेक्षा कर दी। ।। १०-८०-४० ।।

hindi translation

aho he putrakA yUyamasmadarthe'tiduHkhitAH | AtmA vai prANinAM preSThastamanAdRtya matparAH || 10-80-40 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/80/40

अहो हे पुत्रका यूयमस्मदर्थेऽतिदुःखिताः । आत्मा वै प्राणिनां प्रेष्ठस्तमनादृत्य मत्पराः ।। १०-८०-४० ।।

sanskrit

[Sāndīpani said:] O my children, you have suffered so much for my sake! The body is most dear to every living creature, but you are so dedicated to me that you completely disregarded your own comfort. ।। 10-80-40 ।।

english translation

[संदीपनि ने कहा:] हे मेरे बच्चों, तुमने मेरे लिए इतना कष्ट सहा है! प्रत्येक प्राणी को शरीर सबसे अधिक प्रिय है, परंतु आप मेरे प्रति इतने समर्पित हैं कि आपने अपनी सुख-सुविधा की पूर्णतः उपेक्षा कर दी। ।। १०-८०-४० ।।

hindi translation

aho he putrakA yUyamasmadarthe'tiduHkhitAH | AtmA vai prANinAM preSThastamanAdRtya matparAH || 10-80-40 ||

hk transliteration by Sanscript