Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/78/10

ततः सूक्ष्मतरं ज्योतिः कृष्णमाविशदद्भुतम् । पश्यतां सर्वभूतानां यथा चैद्यवधे नृप ॥ १०-७८-१० ॥

sanskrit

A most subtle and wondrous spark of light then ॥ rose from the demon’s body and॥ entered Lord Kṛṣṇa while everyone looked on, O King, just as when Śiśupāla was killed. ॥ 10-78-10 ॥

english translation

तब प्रकाश की एक अत्यंत सूक्ष्म और अद्भुत चिंगारी ॥ राक्षस के शरीर से उठी और॥ भगवान कृष्ण में प्रवेश कर गई, जबकि हर कोई देख रहा था, हे राजन, ठीक उसी तरह जब शिशुपाल मारा गया था। ॥ १०-७८-१० ॥

hindi translation

tataH sUkSmataraM jyotiH kRSNamAvizadadbhutam । pazyatAM sarvabhUtAnAM yathA caidyavadhe nRpa ॥ 10-78-10 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/78/10

ततः सूक्ष्मतरं ज्योतिः कृष्णमाविशदद्भुतम् । पश्यतां सर्वभूतानां यथा चैद्यवधे नृप ॥ १०-७८-१० ॥

sanskrit

A most subtle and wondrous spark of light then ॥ rose from the demon’s body and॥ entered Lord Kṛṣṇa while everyone looked on, O King, just as when Śiśupāla was killed. ॥ 10-78-10 ॥

english translation

तब प्रकाश की एक अत्यंत सूक्ष्म और अद्भुत चिंगारी ॥ राक्षस के शरीर से उठी और॥ भगवान कृष्ण में प्रवेश कर गई, जबकि हर कोई देख रहा था, हे राजन, ठीक उसी तरह जब शिशुपाल मारा गया था। ॥ १०-७८-१० ॥

hindi translation

tataH sUkSmataraM jyotiH kRSNamAvizadadbhutam । pazyatAM sarvabhUtAnAM yathA caidyavadhe nRpa ॥ 10-78-10 ॥

hk transliteration by Sanscript