Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/74/29

इत्थं सभाजितं वीक्ष्य सर्वे प्राञ्जलयो जनाः । नमो जयेति नेमुस्तं निपेतुः पुष्पवृष्टयः ।। १०-७४-२९ ।।

sanskrit

When they saw Lord Kṛṣṇa thus honored, nearly all who were present joined their palms reverentially, exclaiming “Obeisances to You! All victory to You!” and then bowed down to Him. Flowers rained down from above. ।। 10-74-29 ।।

english translation

जब उन्होंने भगवान कृष्ण को इस प्रकार सम्मानित होते देखा, तो उपस्थित लगभग सभी लोगों ने श्रद्धापूर्वक अपनी हथेलियाँ जोड़ लीं और कहा, "आपको प्रणाम!" आपकी जय हो!” और फिर उसे दण्डवत् किया। ऊपर से फूलों की वर्षा होने लगी। ।। १०-७४-२९ ।।

hindi translation

itthaM sabhAjitaM vIkSya sarve prAJjalayo janAH | namo jayeti nemustaM nipetuH puSpavRSTayaH || 10-74-29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/74/29

इत्थं सभाजितं वीक्ष्य सर्वे प्राञ्जलयो जनाः । नमो जयेति नेमुस्तं निपेतुः पुष्पवृष्टयः ।। १०-७४-२९ ।।

sanskrit

When they saw Lord Kṛṣṇa thus honored, nearly all who were present joined their palms reverentially, exclaiming “Obeisances to You! All victory to You!” and then bowed down to Him. Flowers rained down from above. ।। 10-74-29 ।।

english translation

जब उन्होंने भगवान कृष्ण को इस प्रकार सम्मानित होते देखा, तो उपस्थित लगभग सभी लोगों ने श्रद्धापूर्वक अपनी हथेलियाँ जोड़ लीं और कहा, "आपको प्रणाम!" आपकी जय हो!” और फिर उसे दण्डवत् किया। ऊपर से फूलों की वर्षा होने लगी। ।। १०-७४-२९ ।।

hindi translation

itthaM sabhAjitaM vIkSya sarve prAJjalayo janAH | namo jayeti nemustaM nipetuH puSpavRSTayaH || 10-74-29 ||

hk transliteration by Sanscript