Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/71/27

तं मातुलेयं परिरभ्य निर्वृतो भीमः स्मयन् प्रेमजलाकुलेन्द्रियः । यमौ किरीटी च सुहृत्तमं मुदा प्रवृद्धबाष्पाः परिरेभिरेऽच्युतम् ।। १०-७१-२७ ।।

sanskrit

Then Bhīma, his eyes brimming with tears, laughed with joy as he embraced his maternal cousin, Kṛṣṇa. Arjuna and the twins — Nakula and Sahadeva — also joyfully embraced their dearmost friend, the infallible Lord, and they cried profusely. ।। 10-71-27 ।।

english translation

तब भीम ने, जिसकी आँखें आँसुओं से भरी थीं, खुशी से हँसते हुए अपने चचेरे भाई कृष्ण को गले लगा लिया। अर्जुन और जुड़वाँ बच्चे - नकुल और सहदेव - ने भी ख़ुशी से अपने सबसे प्रिय मित्र, अचूक भगवान को गले लगा लिया, और वे बहुत रोये। ।। १०-७१-२७ ।।

hindi translation

taM mAtuleyaM parirabhya nirvRto bhImaH smayan premajalAkulendriyaH | yamau kirITI ca suhRttamaM mudA pravRddhabASpAH parirebhire'cyutam || 10-71-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/71/27

तं मातुलेयं परिरभ्य निर्वृतो भीमः स्मयन् प्रेमजलाकुलेन्द्रियः । यमौ किरीटी च सुहृत्तमं मुदा प्रवृद्धबाष्पाः परिरेभिरेऽच्युतम् ।। १०-७१-२७ ।।

sanskrit

Then Bhīma, his eyes brimming with tears, laughed with joy as he embraced his maternal cousin, Kṛṣṇa. Arjuna and the twins — Nakula and Sahadeva — also joyfully embraced their dearmost friend, the infallible Lord, and they cried profusely. ।। 10-71-27 ।।

english translation

तब भीम ने, जिसकी आँखें आँसुओं से भरी थीं, खुशी से हँसते हुए अपने चचेरे भाई कृष्ण को गले लगा लिया। अर्जुन और जुड़वाँ बच्चे - नकुल और सहदेव - ने भी ख़ुशी से अपने सबसे प्रिय मित्र, अचूक भगवान को गले लगा लिया, और वे बहुत रोये। ।। १०-७१-२७ ।।

hindi translation

taM mAtuleyaM parirabhya nirvRto bhImaH smayan premajalAkulendriyaH | yamau kirITI ca suhRttamaM mudA pravRddhabASpAH parirebhire'cyutam || 10-71-27 ||

hk transliteration by Sanscript