Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/71/24

गीतवादित्रघोषेण ब्रह्मघोषेण भूयसा । अभ्ययात्स हृषीकेशं प्राणाः प्राणमिवादृतः ।। १०-७१-२४ ।।

sanskrit

As songs and musical instruments resounded along with the loud vibration of Vedic hymns, the King went forth with great reverence to meet Lord Hṛṣīkeśa, just as the senses go forth to meet the consciousness of life. ।। 10-71-24 ।।

english translation

जैसे ही वैदिक भजनों की तेज़ ध्वनि के साथ गीत और संगीत वाद्ययंत्र गूंजने लगे, राजा बड़ी श्रद्धा के साथ भगवान हृषीकेश से मिलने के लिए आगे बढ़े, जैसे इंद्रियाँ जीवन की चेतना से मिलने के लिए आगे बढ़ती हैं। ।। १०-७१-२४ ।।

hindi translation

gItavAditraghoSeNa brahmaghoSeNa bhUyasA | abhyayAtsa hRSIkezaM prANAH prANamivAdRtaH || 10-71-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/71/24

गीतवादित्रघोषेण ब्रह्मघोषेण भूयसा । अभ्ययात्स हृषीकेशं प्राणाः प्राणमिवादृतः ।। १०-७१-२४ ।।

sanskrit

As songs and musical instruments resounded along with the loud vibration of Vedic hymns, the King went forth with great reverence to meet Lord Hṛṣīkeśa, just as the senses go forth to meet the consciousness of life. ।। 10-71-24 ।।

english translation

जैसे ही वैदिक भजनों की तेज़ ध्वनि के साथ गीत और संगीत वाद्ययंत्र गूंजने लगे, राजा बड़ी श्रद्धा के साथ भगवान हृषीकेश से मिलने के लिए आगे बढ़े, जैसे इंद्रियाँ जीवन की चेतना से मिलने के लिए आगे बढ़ती हैं। ।। १०-७१-२४ ।।

hindi translation

gItavAditraghoSeNa brahmaghoSeNa bhUyasA | abhyayAtsa hRSIkezaM prANAH prANamivAdRtaH || 10-71-24 ||

hk transliteration by Sanscript