Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/70/28

स्वप्नायितं नृपसुखं परतन्त्रमीश शश्वद्भयेन मृतकेन धुरं वहामः । हित्वा तदात्मनि सुखं त्वदनीहलभ्यं क्लिश्यामहेऽतिकृपणास्तव माययेह ।। १०-७०-२८ ।।

sanskrit

O Lord, with this corpselike body, always full of fear, we bear the burden of the relative happiness of kings, which is just like a dream. Thus we have rejected the real happiness of the soul, which comes by rendering selfless service to You. Being so very wretched, we simply suffer in this life under the spell of Your illusory energy. ।। 10-70-28 ।।

english translation

हे प्रभु, हम इस शव रूपी शरीर के द्वारा, सदैव भय से भरे हुए, राजाओं के सापेक्ष सुख का बोझ उठाते हैं, जो कि एक सपने के समान है। इस प्रकार हमने आत्मा की वास्तविक खुशी को अस्वीकार कर दिया है, जो आपकी निःस्वार्थ सेवा करने से मिलती है। अत्यंत अभागे होने के कारण, हम आपकी माया के वशीभूत होकर इस जीवन में केवल कष्ट भोगते हैं। ।। १०-७०-२८ ।।

hindi translation

svapnAyitaM nRpasukhaM paratantramIza zazvadbhayena mRtakena dhuraM vahAmaH | hitvA tadAtmani sukhaM tvadanIhalabhyaM klizyAmahe'tikRpaNAstava mAyayeha || 10-70-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/70/28

स्वप्नायितं नृपसुखं परतन्त्रमीश शश्वद्भयेन मृतकेन धुरं वहामः । हित्वा तदात्मनि सुखं त्वदनीहलभ्यं क्लिश्यामहेऽतिकृपणास्तव माययेह ।। १०-७०-२८ ।।

sanskrit

O Lord, with this corpselike body, always full of fear, we bear the burden of the relative happiness of kings, which is just like a dream. Thus we have rejected the real happiness of the soul, which comes by rendering selfless service to You. Being so very wretched, we simply suffer in this life under the spell of Your illusory energy. ।। 10-70-28 ।।

english translation

हे प्रभु, हम इस शव रूपी शरीर के द्वारा, सदैव भय से भरे हुए, राजाओं के सापेक्ष सुख का बोझ उठाते हैं, जो कि एक सपने के समान है। इस प्रकार हमने आत्मा की वास्तविक खुशी को अस्वीकार कर दिया है, जो आपकी निःस्वार्थ सेवा करने से मिलती है। अत्यंत अभागे होने के कारण, हम आपकी माया के वशीभूत होकर इस जीवन में केवल कष्ट भोगते हैं। ।। १०-७०-२८ ।।

hindi translation

svapnAyitaM nRpasukhaM paratantramIza zazvadbhayena mRtakena dhuraM vahAmaH | hitvA tadAtmani sukhaM tvadanIhalabhyaM klizyAmahe'tikRpaNAstava mAyayeha || 10-70-28 ||

hk transliteration by Sanscript