Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/7/21

गोकुलं सर्वमावृण्वन् मुष्णंश्चक्षूंषि रेणुभिः । ईरयन् सुमहाघोरशब्देन प्रदिशो दिशः ॥ १०-७-२१ ॥

sanskrit

Covering the whole land of Gokula with particles of dust, that demon, acting as a strong whirlwind, covered everyone’s vision and began vibrating everywhere with a greatly fearful sound. ॥ 10-7-21 ॥

english translation

उस असुर ने प्रबल बवंडर के रूप में सारे गोकुल प्रदेश को धूल के कणों से ढकते हुए सभी लोगों की दृष्टि ढक ही ली और भयावनी आवाज करता हुआ सारी दिशाओं को कँपाने लगा। ॥ १०-७-२१ ॥

hindi translation

gokulaM sarvamAvRNvan muSNaMzcakSUMSi reNubhiH । Irayan sumahAghorazabdena pradizo dizaH ॥ 10-7-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/7/21

गोकुलं सर्वमावृण्वन् मुष्णंश्चक्षूंषि रेणुभिः । ईरयन् सुमहाघोरशब्देन प्रदिशो दिशः ॥ १०-७-२१ ॥

sanskrit

Covering the whole land of Gokula with particles of dust, that demon, acting as a strong whirlwind, covered everyone’s vision and began vibrating everywhere with a greatly fearful sound. ॥ 10-7-21 ॥

english translation

उस असुर ने प्रबल बवंडर के रूप में सारे गोकुल प्रदेश को धूल के कणों से ढकते हुए सभी लोगों की दृष्टि ढक ही ली और भयावनी आवाज करता हुआ सारी दिशाओं को कँपाने लगा। ॥ १०-७-२१ ॥

hindi translation

gokulaM sarvamAvRNvan muSNaMzcakSUMSi reNubhiH । Irayan sumahAghorazabdena pradizo dizaH ॥ 10-7-21 ॥

hk transliteration by Sanscript