Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/7/20

दैत्यो नाम्ना तृणावर्तः कंसभृत्यः प्रणोदितः । चक्रवातस्वरूपेण जहारासीनमर्भकम् ।। १०-७-२० ।।

sanskrit

While the child was sitting on the ground, a demon named Tṛṇāvarta, who was a servant of Kaṁsa’s, came there as a whirlwind, at Kaṁsa’s instigation, and very easily carried the child away into the air. ।। 10-7-20 ।।

english translation

जब बालक जमीन पर बैठा हुआ था, तो तृणावर्त नामक असुर, जो कंस का दास था, वहाँ पर कंस के बहकाने पर बवंडर के रूप में आया और बड़ी आसानी से बालक को अपने साथ उड़ाकर आकाश में ले गया। ।। १०-७-२० ।।

hindi translation

daityo nAmnA tRNAvartaH kaMsabhRtyaH praNoditaH | cakravAtasvarUpeNa jahArAsInamarbhakam || 10-7-20 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/7/20

दैत्यो नाम्ना तृणावर्तः कंसभृत्यः प्रणोदितः । चक्रवातस्वरूपेण जहारासीनमर्भकम् ।। १०-७-२० ।।

sanskrit

While the child was sitting on the ground, a demon named Tṛṇāvarta, who was a servant of Kaṁsa’s, came there as a whirlwind, at Kaṁsa’s instigation, and very easily carried the child away into the air. ।। 10-7-20 ।।

english translation

जब बालक जमीन पर बैठा हुआ था, तो तृणावर्त नामक असुर, जो कंस का दास था, वहाँ पर कंस के बहकाने पर बवंडर के रूप में आया और बड़ी आसानी से बालक को अपने साथ उड़ाकर आकाश में ले गया। ।। १०-७-२० ।।

hindi translation

daityo nAmnA tRNAvartaH kaMsabhRtyaH praNoditaH | cakravAtasvarUpeNa jahArAsInamarbhakam || 10-7-20 ||

hk transliteration by Sanscript