Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/69/4

उत्फुल्लेन्दीवराम्भोजकह्लारकुमुदोत्पलैः । छुरितेषु सरःसूच्चैः कूजितां हंससारसैः ॥ १०-६९-४ ॥

sanskrit

while its lakes, crowded with blooming indīvara, ambhoja, kahlāra, kumuda and utpala lotuses, resounded with the calls of swans and cranes ॥ 10-69-4 ॥

english translation

जबकि इसकी झीलें, खिले हुए इंदीवर, अम्भोजा, कहलारा, कुमुदा और उत्पल कमलों से भरी हुई थीं, हंसों और सारस की आवाज़ से गूंजती थीं ॥ १०-६९-४ ॥

hindi translation

utphullendIvarAmbhojakahlArakumudotpalaiH । churiteSu saraHsUccaiH kUjitAM haMsasArasaiH ॥ 10-69-4 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/69/4

उत्फुल्लेन्दीवराम्भोजकह्लारकुमुदोत्पलैः । छुरितेषु सरःसूच्चैः कूजितां हंससारसैः ॥ १०-६९-४ ॥

sanskrit

while its lakes, crowded with blooming indīvara, ambhoja, kahlāra, kumuda and utpala lotuses, resounded with the calls of swans and cranes ॥ 10-69-4 ॥

english translation

जबकि इसकी झीलें, खिले हुए इंदीवर, अम्भोजा, कहलारा, कुमुदा और उत्पल कमलों से भरी हुई थीं, हंसों और सारस की आवाज़ से गूंजती थीं ॥ १०-६९-४ ॥

hindi translation

utphullendIvarAmbhojakahlArakumudotpalaiH । churiteSu saraHsUccaiH kUjitAM haMsasArasaiH ॥ 10-69-4 ॥

hk transliteration by Sanscript