Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/65/11

मातरं पितरं भ्रातॄन् पतीन् पुत्रान् स्वसॄरपि । यदर्थे जहिम दाशार्ह दुस्त्यजान् स्वजनान् प्रभो ।। १०-६५-११ ।।

sanskrit

“For Kṛṣṇa’s sake, O descendant of Dāśārha, we abandoned our mothers, fathers, brothers, husbands, children and sisters, even though these family relations are difficult to give up. But now, O Lord, ।। 10-65-11 ।।

english translation

hindi translation

mAtaraM pitaraM bhrAtRRn patIn putrAn svasRRrapi | yadarthe jahima dAzArha dustyajAn svajanAn prabho || 10-65-11 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/65/12

ता नः सद्यः परित्यज्य गतः सञ्छिन्नसौहृदः । कथं नु तादृशं स्त्रीभिर्न श्रद्धीयेत भाषितम् ।। १०-६५-१२ ।।

sanskrit

that same Kṛṣṇa has suddenly abandoned us and gone away, breaking off all affectionate ties with us. And yet how could any woman fail to trust His promises? ।। 10-65-12 ।।

english translation

hindi translation

tA naH sadyaH parityajya gataH saJchinnasauhRdaH | kathaM nu tAdRzaM strIbhirna zraddhIyeta bhASitam || 10-65-12 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/65/13

कथं नु गृह्णन्त्यनवस्थितात्मनो वचः कृतघ्नस्य बुधाः पुरस्त्रियः । गृह्णन्ति वै चित्रकथस्य सुन्दरस्मितावलोकोच्छ्वसितस्मरातुराः ।। १०-६५-१३ ।।

sanskrit

“How can intelligent city women possibly trust the words of one whose heart is so unsteady and who is so ungrateful? They must believe Him because He speaks so wonderfully, and also because His beautiful smiling glances arouse their lust. ।। 10-65-13 ।।

english translation

hindi translation

kathaM nu gRhNantyanavasthitAtmano vacaH kRtaghnasya budhAH purastriyaH | gRhNanti vai citrakathasya sundarasmitAvalokocchvasitasmarAturAH || 10-65-13 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/65/14

किं नस्तत्कथया गोप्यः कथाः कथयतापराः । यात्यस्माभिर्विना कालो यदि तस्य तथैव नः ।। १०-६५-१४ ।।

sanskrit

“Why bother talking about Him, dear gopī? Please talk of something else. If He passes His time without us, then we shall similarly pass ours [without Him].” ।। 10-65-14 ।।

english translation

hindi translation

kiM nastatkathayA gopyaH kathAH kathayatAparAH | yAtyasmAbhirvinA kAlo yadi tasya tathaiva naH || 10-65-14 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/65/15

इति प्रहसितं शौरेर्जल्पितं चारु वीक्षितम् । गतिं प्रेमपरिष्वङ्गं स्मरन्त्यो रुरुदुः स्त्रियः ।। १०-६५-१५ ।।

sanskrit

While speaking these words, the young cowherd women remembered Lord Śauri’s laughter, His pleasing conversations with them, His attractive glances, His style of walking and His loving embraces. Thus they began to cry. ।। 10-65-15 ।।

english translation

hindi translation

iti prahasitaM zaurerjalpitaM cAru vIkSitam | gatiM premapariSvaGgaM smarantyo ruruduH striyaH || 10-65-15 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/65/11

मातरं पितरं भ्रातॄन् पतीन् पुत्रान् स्वसॄरपि । यदर्थे जहिम दाशार्ह दुस्त्यजान् स्वजनान् प्रभो ।। १०-६५-११ ।।

sanskrit

“For Kṛṣṇa’s sake, O descendant of Dāśārha, we abandoned our mothers, fathers, brothers, husbands, children and sisters, even though these family relations are difficult to give up. But now, O Lord, ।। 10-65-11 ।।

english translation

hindi translation

mAtaraM pitaraM bhrAtRRn patIn putrAn svasRRrapi | yadarthe jahima dAzArha dustyajAn svajanAn prabho || 10-65-11 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/65/12

ता नः सद्यः परित्यज्य गतः सञ्छिन्नसौहृदः । कथं नु तादृशं स्त्रीभिर्न श्रद्धीयेत भाषितम् ।। १०-६५-१२ ।।

sanskrit

that same Kṛṣṇa has suddenly abandoned us and gone away, breaking off all affectionate ties with us. And yet how could any woman fail to trust His promises? ।। 10-65-12 ।।

english translation

hindi translation

tA naH sadyaH parityajya gataH saJchinnasauhRdaH | kathaM nu tAdRzaM strIbhirna zraddhIyeta bhASitam || 10-65-12 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/65/13

कथं नु गृह्णन्त्यनवस्थितात्मनो वचः कृतघ्नस्य बुधाः पुरस्त्रियः । गृह्णन्ति वै चित्रकथस्य सुन्दरस्मितावलोकोच्छ्वसितस्मरातुराः ।। १०-६५-१३ ।।

sanskrit

“How can intelligent city women possibly trust the words of one whose heart is so unsteady and who is so ungrateful? They must believe Him because He speaks so wonderfully, and also because His beautiful smiling glances arouse their lust. ।। 10-65-13 ।।

english translation

hindi translation

kathaM nu gRhNantyanavasthitAtmano vacaH kRtaghnasya budhAH purastriyaH | gRhNanti vai citrakathasya sundarasmitAvalokocchvasitasmarAturAH || 10-65-13 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/65/14

किं नस्तत्कथया गोप्यः कथाः कथयतापराः । यात्यस्माभिर्विना कालो यदि तस्य तथैव नः ।। १०-६५-१४ ।।

sanskrit

“Why bother talking about Him, dear gopī? Please talk of something else. If He passes His time without us, then we shall similarly pass ours [without Him].” ।। 10-65-14 ।।

english translation

hindi translation

kiM nastatkathayA gopyaH kathAH kathayatAparAH | yAtyasmAbhirvinA kAlo yadi tasya tathaiva naH || 10-65-14 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/65/15

इति प्रहसितं शौरेर्जल्पितं चारु वीक्षितम् । गतिं प्रेमपरिष्वङ्गं स्मरन्त्यो रुरुदुः स्त्रियः ।। १०-६५-१५ ।।

sanskrit

While speaking these words, the young cowherd women remembered Lord Śauri’s laughter, His pleasing conversations with them, His attractive glances, His style of walking and His loving embraces. Thus they began to cry. ।। 10-65-15 ।।

english translation

hindi translation

iti prahasitaM zaurerjalpitaM cAru vIkSitam | gatiM premapariSvaGgaM smarantyo ruruduH striyaH || 10-65-15 ||

hk transliteration