Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/6/9

तां तीक्ष्णचित्तामतिवामचेष्टितां वीक्ष्यान्तरा कोशपरिच्छदासिवत् । वरस्त्रियं तत्प्रभया च धर्षिते निरीक्षमाणे जननी ह्यतिष्ठताम् ।। १०-६-९ ।।

sanskrit

Pūtanā Rākṣasī’s heart was fierce and cruel, but she looked like a very affectionate mother. Thus she resembled a sharp sword in a soft sheath. Although seeing her within the room, Yaśodā and Rohiṇī, overwhelmed by her beauty, did not stop her, but remained silent because she treated the child like a mother. ।। 10-6-9 ।।

english translation

hindi translation

tAM tIkSNacittAmativAmaceSTitAM vIkSyAntarA kozaparicchadAsivat | varastriyaM tatprabhayA ca dharSite nirIkSamANe jananI hyatiSThatAm || 10-6-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/6/9

तां तीक्ष्णचित्तामतिवामचेष्टितां वीक्ष्यान्तरा कोशपरिच्छदासिवत् । वरस्त्रियं तत्प्रभया च धर्षिते निरीक्षमाणे जननी ह्यतिष्ठताम् ।। १०-६-९ ।।

sanskrit

Pūtanā Rākṣasī’s heart was fierce and cruel, but she looked like a very affectionate mother. Thus she resembled a sharp sword in a soft sheath. Although seeing her within the room, Yaśodā and Rohiṇī, overwhelmed by her beauty, did not stop her, but remained silent because she treated the child like a mother. ।। 10-6-9 ।।

english translation

hindi translation

tAM tIkSNacittAmativAmaceSTitAM vIkSyAntarA kozaparicchadAsivat | varastriyaM tatprabhayA ca dharSite nirIkSamANe jananI hyatiSThatAm || 10-6-9 ||

hk transliteration