Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/6/43

नन्दः स्वपुत्रमादाय प्रेत्यागतमुदारधीः । मूर्ध्न्युपाघ्राय परमां मुदं लेभे कुरूद्वह ।। १०-६-४३ ।।

sanskrit

O Mahārāja Parīkṣit, best of the Kurus, Nanda Mahārāja was very liberal and simple. He immediately took his son Kṛṣṇa on his lap as if Kṛṣṇa had returned from death, and by formally smelling his son’s head, Nanda Mahārāja undoubtedly enjoyed transcendental bliss. ।। 10-6-43 ।।

english translation

हे कुरुश्रेष्ठ महाराज परीक्षित, नन्द महाराज अत्यन्त उदार एवं सरल स्वभाव के थे। उन्होंने तुरन्त अपने पुत्र कृष्ण को अपनी गोद में उठा लिया मानो कृष्ण मृत्यु के मुख से लौटे हों और अपने पुत्र के सिर को सूँघ कर निस्सन्देह दिव्य आनन्द का अनुभव किया। ।। १०-६-४३ ।।

hindi translation

nandaH svaputramAdAya pretyAgatamudAradhIH | mUrdhnyupAghrAya paramAM mudaM lebhe kurUdvaha || 10-6-43 ||

hk transliteration by Sanscript