Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/6/17

सन्तत्रसुः स्म तद्वीक्ष्य गोपा गोप्यः कलेवरम् । पूर्वं तु तन्निःस्वनितभिन्नहृत्कर्णमस्तकाः ।। १०-६-१७ ।।

sanskrit

The hearts, ears and heads of the cowherd men and women were already shocked by the Rākṣasī’s screaming, and when they saw the fierce wonder of her body, they were even more frightened. ।। 10-6-17 ।।

english translation

राक्षसी की चीख से ग्वालों तथा उनकी पत्नियों के हृदय, कान तथा सिर पहले ही दहल चुके थे और जब उन्होंने उसके अद्भुत शरीर को देखा तो वे और भी ज्यादा सहम गये। ।। १०-६-१७ ।।

hindi translation

santatrasuH sma tadvIkSya gopA gopyaH kalevaram | pUrvaM tu tanniHsvanitabhinnahRtkarNamastakAH || 10-6-17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/6/17

सन्तत्रसुः स्म तद्वीक्ष्य गोपा गोप्यः कलेवरम् । पूर्वं तु तन्निःस्वनितभिन्नहृत्कर्णमस्तकाः ।। १०-६-१७ ।।

sanskrit

The hearts, ears and heads of the cowherd men and women were already shocked by the Rākṣasī’s screaming, and when they saw the fierce wonder of her body, they were even more frightened. ।। 10-6-17 ।।

english translation

राक्षसी की चीख से ग्वालों तथा उनकी पत्नियों के हृदय, कान तथा सिर पहले ही दहल चुके थे और जब उन्होंने उसके अद्भुत शरीर को देखा तो वे और भी ज्यादा सहम गये। ।। १०-६-१७ ।।

hindi translation

santatrasuH sma tadvIkSya gopA gopyaH kalevaram | pUrvaM tu tanniHsvanitabhinnahRtkarNamastakAH || 10-6-17 ||

hk transliteration by Sanscript