Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/54/17

एवं प्रबोधितो मित्रैश्चैद्योऽगात्सानुगः पुरम् । हतशेषाः पुनस्तेऽपि ययुः स्वं स्वं पुरं नृपाः ।। १०-५४-१७ ।।

sanskrit

ukadeva Gosvāmī said: Thus persuaded by his friends, Śiśupāla took his followers and went back to his capital. The surviving warriors also returned to their respective cities. ।। 10-54-17 ।।

english translation

उकदेव गोस्वामी ने कहा: इस प्रकार अपने मित्रों के समझाने पर शिशुपाल अपने अनुयायियों को लेकर अपनी राजधानी वापस चला गया। बचे हुए योद्धा भी अपने-अपने नगरों को लौट गये। ।। १०-५४-१७ ।।

hindi translation

evaM prabodhito mitraizcaidyo'gAtsAnugaH puram | hatazeSAH punaste'pi yayuH svaM svaM puraM nRpAH || 10-54-17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/54/17

एवं प्रबोधितो मित्रैश्चैद्योऽगात्सानुगः पुरम् । हतशेषाः पुनस्तेऽपि ययुः स्वं स्वं पुरं नृपाः ।। १०-५४-१७ ।।

sanskrit

ukadeva Gosvāmī said: Thus persuaded by his friends, Śiśupāla took his followers and went back to his capital. The surviving warriors also returned to their respective cities. ।। 10-54-17 ।।

english translation

उकदेव गोस्वामी ने कहा: इस प्रकार अपने मित्रों के समझाने पर शिशुपाल अपने अनुयायियों को लेकर अपनी राजधानी वापस चला गया। बचे हुए योद्धा भी अपने-अपने नगरों को लौट गये। ।। १०-५४-१७ ।।

hindi translation

evaM prabodhito mitraizcaidyo'gAtsAnugaH puram | hatazeSAH punaste'pi yayuH svaM svaM puraM nRpAH || 10-54-17 ||

hk transliteration by Sanscript