Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/54/12

यथा दारुमयी योषिन्नृत्यते कुहकेच्छया । एवमीश्वरतन्त्रोऽयमीहते सुखदुःखयोः ।। १०-५४-१२ ।।

sanskrit

Just as a puppet in the form of a woman dances by the desire of the puppeteer, so this world, controlled by the Supreme Lord, struggles in both happiness and misery. ।। 10-54-12 ।।

english translation

जिस प्रकार नारी रूपी कठपुतली कठपुतली चलाने वाले की इच्छा से नाचती है, उसी प्रकार परमेश्वर द्वारा नियंत्रित यह संसार सुख और दुख दोनों में संघर्ष करता है। ।। १०-५४-१२ ।।

hindi translation

yathA dArumayI yoSinnRtyate kuhakecchayA | evamIzvaratantro'yamIhate sukhaduHkhayoH || 10-54-12 ||

hk transliteration by Sanscript