Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/50/27

करोरुमीना नरकेशशैवला धनुस्तरङ्गायुधगुल्मसङ्कुलाः । अच्छूरिकावर्तभयानका महामणिप्रवेकाभरणाश्मशर्कराः ।। १०-५०-२७ ।।

sanskrit

Hands and thighs appeared like fish, human hair like waterweeds, bows like waves, and various weapons like clumps of bushes. The rivers of blood teemed with all of these. ।। 10-50-27 ।।

english translation

उनके हाथ तथा जाँघें मछली की तरह, मनुष्यों के बाल सिवार की तरह, बाण लहरों की तरह तथा विविध हथियार झाडिय़ों के कुंज जैसे लग रहे थे। रक्त की नदियाँ इन सारी वस्तुओं से पड़ी थीं। ।। १०-५०-२७ ।।

hindi translation

karorumInA narakezazaivalA dhanustaraGgAyudhagulmasaGkulAH | acchUrikAvartabhayAnakA mahAmaNipravekAbharaNAzmazarkarAH || 10-50-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/50/27

करोरुमीना नरकेशशैवला धनुस्तरङ्गायुधगुल्मसङ्कुलाः । अच्छूरिकावर्तभयानका महामणिप्रवेकाभरणाश्मशर्कराः ।। १०-५०-२७ ।।

sanskrit

Hands and thighs appeared like fish, human hair like waterweeds, bows like waves, and various weapons like clumps of bushes. The rivers of blood teemed with all of these. ।। 10-50-27 ।।

english translation

उनके हाथ तथा जाँघें मछली की तरह, मनुष्यों के बाल सिवार की तरह, बाण लहरों की तरह तथा विविध हथियार झाडिय़ों के कुंज जैसे लग रहे थे। रक्त की नदियाँ इन सारी वस्तुओं से पड़ी थीं। ।। १०-५०-२७ ।।

hindi translation

karorumInA narakezazaivalA dhanustaraGgAyudhagulmasaGkulAH | acchUrikAvartabhayAnakA mahAmaNipravekAbharaNAzmazarkarAH || 10-50-27 ||

hk transliteration by Sanscript