Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/5/10

नवकुङ्कुमकिञ्जल्कमुखपङ्कजभूतयः । बलिभिस्त्वरितं जग्मुः पृथुश्रोण्यश्चलत्कुचाः ।। १०-५-१० ।।

sanskrit

Their lotuslike faces extraordinarily beautiful, being decorated with saffron and newly grown kuṅkuma, the wives of the cowherd men hurried to the house of mother Yaśodā with presentations in their hands. Because of natural beauty, the wives had full hips and full breasts, which moved as they hurried along. ।। 10-5-10 ।।

english translation

अपने कमल जैसे असाधारण सुन्दर मुखों को केसर तथा नव-विकसित कुंकुम से अलंकृत करके गोपियाँ अपने हाथों में भेंटें लेकर माता यशोदा के घर के लिए तेजी से चल पड़ीं। प्राकृतिक सौन्दर्य के कारण उनके नितम्ब बड़े-बड़े थे तथा तेजी से चलने के कारण उनके बड़े-बड़े स्तन हिल रहे थे। ।। १०-५-१० ।।

hindi translation

navakuGkumakiJjalkamukhapaGkajabhUtayaH | balibhistvaritaM jagmuH pRthuzroNyazcalatkucAH || 10-5-10 ||

hk transliteration by Sanscript