Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/5/11

गोप्यः सुमृष्टमणिकुण्डलनिष्ककण्ठ्यश्चित्राम्बराः पथि शिखाच्युतमाल्यवर्षाः । नन्दालयं सवलया व्रजतीर्विरेजुर्व्यालोलकुण्डलपयोधरहारशोभाः ।। १०-५-११ ।।

sanskrit

In the ears of the gopīs were brilliantly polished jeweled earrings, and from their necks hung metal lockets. Their hands were decorated with bangles, their dresses were of varied colors, and from their hair, flowers fell onto the street like showers. Thus while going to the house of Mahārāja Nanda, the gopīs, their earrings, breasts and garlands moving, were brilliantly beautiful. ।। 10-5-11 ।।

english translation

गोपियों के कानों में चमचमाते रत्नजटित बालियाँ थी और उनके गले में धातुओं के हाँस लटक रहे थे। उनके हाथ चूडिय़ों से विभूषित थे, उनकी वेशभूषाएँ विविध रंगों की थीं और उनके बालों में लगे फूल रास्तों पर गिर रहे थे मानो वर्षा हो रही हो। इस प्रकार नन्द महाराज के घर जाते समय गोपियाँ, उनके कुंडल, उनके हिलते स्तन तथा मालाएँ अतीव सुन्दर लग रही थीं। ।। १०-५-११ ।।

hindi translation

gopyaH sumRSTamaNikuNDalaniSkakaNThyazcitrAmbarAH pathi zikhAcyutamAlyavarSAH | nandAlayaM savalayA vrajatIrvirejurvyAlolakuNDalapayodharahArazobhAH || 10-5-11 ||

hk transliteration by Sanscript