Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/48/20

यथा हि भूतेषु चराचरेषु मह्यादयो योनिषु भान्ति नाना । एवं भवान् केवल आत्मयोनिष्वात्माऽऽत्मतन्त्रो बहुधा विभाति ।। १०-४८-२० ।।

sanskrit

Just as the primary elements — earth and so on — manifest themselves in abundant variety among all the species of mobile and immobile life, so You, the one independent Supreme Soul, appear to be manifold among the variegated objects of Your creation. ।। 10-48-20 ।।

english translation

जिस प्रकार जड़ तथा चेतन जीव-योनियों में मूलभूत तत्त्व अपने को पृथ्वी इत्यादि अनेकानेक किस्मों के रूप में प्रकट करते हैं उसी तरह आप एक स्वतंत्र परमात्मा के रूप में अपनी सृष्टि के विविधतापूर्ण पदार्थों में अनेक रूपों में प्रकट होते हैं। ।। १०-४८-२० ।।

hindi translation

yathA hi bhUteSu carAcareSu mahyAdayo yoniSu bhAnti nAnA | evaM bhavAn kevala AtmayoniSvAtmA''tmatantro bahudhA vibhAti || 10-48-20 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/48/20

यथा हि भूतेषु चराचरेषु मह्यादयो योनिषु भान्ति नाना । एवं भवान् केवल आत्मयोनिष्वात्माऽऽत्मतन्त्रो बहुधा विभाति ।। १०-४८-२० ।।

sanskrit

Just as the primary elements — earth and so on — manifest themselves in abundant variety among all the species of mobile and immobile life, so You, the one independent Supreme Soul, appear to be manifold among the variegated objects of Your creation. ।। 10-48-20 ।।

english translation

जिस प्रकार जड़ तथा चेतन जीव-योनियों में मूलभूत तत्त्व अपने को पृथ्वी इत्यादि अनेकानेक किस्मों के रूप में प्रकट करते हैं उसी तरह आप एक स्वतंत्र परमात्मा के रूप में अपनी सृष्टि के विविधतापूर्ण पदार्थों में अनेक रूपों में प्रकट होते हैं। ।। १०-४८-२० ।।

hindi translation

yathA hi bhUteSu carAcareSu mahyAdayo yoniSu bhAnti nAnA | evaM bhavAn kevala AtmayoniSvAtmA''tmatantro bahudhA vibhAti || 10-48-20 ||

hk transliteration by Sanscript