Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/45/25

इत्युक्तस्तौ परिष्वज्य नन्दः प्रणयविह्वलः । पूरयन्नश्रुभिर्नेत्रे सह गोपैर्व्रजं ययौ ।। १०-४५-२५ ।।

sanskrit

Nanda Mahārāja was overwhelmed with affection upon hearing Kṛṣṇa’s words, and his eyes brimmed with tears as he embraced the two Lords. Then he went back to Vraja with the cowherd men. ।। 10-45-25 ।।

english translation

कृष्ण के शब्द सुनकर नन्द महाराज भावविह्वल हो गये और अश्रूपूरित नेत्रों से उन्होंने दोनों भाइयों को गले लगाया। तत्पश्चात् वे ग्वालजनों के साथ व्रज लौट गये। ।। १०-४५-२५ ।।

hindi translation

ityuktastau pariSvajya nandaH praNayavihvalaH | pUrayannazrubhirnetre saha gopairvrajaM yayau || 10-45-25 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/45/25

इत्युक्तस्तौ परिष्वज्य नन्दः प्रणयविह्वलः । पूरयन्नश्रुभिर्नेत्रे सह गोपैर्व्रजं ययौ ।। १०-४५-२५ ।।

sanskrit

Nanda Mahārāja was overwhelmed with affection upon hearing Kṛṣṇa’s words, and his eyes brimmed with tears as he embraced the two Lords. Then he went back to Vraja with the cowherd men. ।। 10-45-25 ।।

english translation

कृष्ण के शब्द सुनकर नन्द महाराज भावविह्वल हो गये और अश्रूपूरित नेत्रों से उन्होंने दोनों भाइयों को गले लगाया। तत्पश्चात् वे ग्वालजनों के साथ व्रज लौट गये। ।। १०-४५-२५ ।।

hindi translation

ityuktastau pariSvajya nandaH praNayavihvalaH | pUrayannazrubhirnetre saha gopairvrajaM yayau || 10-45-25 ||

hk transliteration by Sanscript