Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/44/35

तमाविशन्तमालोक्य मृत्युमात्मन आसनात् । मनस्वी सहसोत्थाय जगृहे सोऽसिचर्मणी ॥ १०-४४-३५ ॥

sanskrit

Seeing Lord Kṛṣṇa approaching like death personified, the quick-witted Kaṁsa instantly rose from his seat and took up his sword and shield. ॥ 10-44-35 ॥

english translation

भगवान् कृष्ण को साक्षात् मृत्यु के समान आते देखकर प्रखर बुद्धिवाला कंस तुरन्त अपने आसन से उठ खड़ा हुआ और उसने अपनी तलवार तथा ढाल उठा ली। ॥ १०-४४-३५ ॥

hindi translation

tamAvizantamAlokya mRtyumAtmana AsanAt । manasvI sahasotthAya jagRhe so'sicarmaNI ॥ 10-44-35 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/44/35

तमाविशन्तमालोक्य मृत्युमात्मन आसनात् । मनस्वी सहसोत्थाय जगृहे सोऽसिचर्मणी ॥ १०-४४-३५ ॥

sanskrit

Seeing Lord Kṛṣṇa approaching like death personified, the quick-witted Kaṁsa instantly rose from his seat and took up his sword and shield. ॥ 10-44-35 ॥

english translation

भगवान् कृष्ण को साक्षात् मृत्यु के समान आते देखकर प्रखर बुद्धिवाला कंस तुरन्त अपने आसन से उठ खड़ा हुआ और उसने अपनी तलवार तथा ढाल उठा ली। ॥ १०-४४-३५ ॥

hindi translation

tamAvizantamAlokya mRtyumAtmana AsanAt । manasvI sahasotthAya jagRhe so'sicarmaNI ॥ 10-44-35 ॥

hk transliteration by Sanscript