Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/44/34

एवं विकत्थमाने वै कंसे प्रकुपितोऽव्ययः । लघिम्नोत्पत्य तरसा मञ्चमुत्तुङ्गमारुहत् ।। १०-४४-३४ ।।

sanskrit

As Kaṁsa thus raved so audaciously, the infallible Lord Kṛṣṇa, intensely angry, quickly and easily jumped up onto the high royal dais. ।। 10-44-34 ।।

english translation

जब कंस इस तरह दम्भ से गरज रहा था, तो अच्युत भगवान् कृष्ण अत्यन्त क्रुद्ध होकर तेजी के साथ सरलता से उछलकर ऊँचे राजमंच पर जा पहुँचे। ।। १०-४४-३४ ।।

hindi translation

evaM vikatthamAne vai kaMse prakupito'vyayaH | laghimnotpatya tarasA maJcamuttuGgamAruhat || 10-44-34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/44/34

एवं विकत्थमाने वै कंसे प्रकुपितोऽव्ययः । लघिम्नोत्पत्य तरसा मञ्चमुत्तुङ्गमारुहत् ।। १०-४४-३४ ।।

sanskrit

As Kaṁsa thus raved so audaciously, the infallible Lord Kṛṣṇa, intensely angry, quickly and easily jumped up onto the high royal dais. ।। 10-44-34 ।।

english translation

जब कंस इस तरह दम्भ से गरज रहा था, तो अच्युत भगवान् कृष्ण अत्यन्त क्रुद्ध होकर तेजी के साथ सरलता से उछलकर ऊँचे राजमंच पर जा पहुँचे। ।। १०-४४-३४ ।।

hindi translation

evaM vikatthamAne vai kaMse prakupito'vyayaH | laghimnotpatya tarasA maJcamuttuGgamAruhat || 10-44-34 ||

hk transliteration by Sanscript