Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/44/18

सभयाः स्त्रीगिरः श्रुत्वा पुत्रस्नेहशुचाऽऽतुरौ । पितरावन्वतप्येतां पुत्रयोरबुधौ बलम् ॥ १०-४४-१८ ॥

sanskrit

Out of affection for the two Lords, Their parents ॥ Devakī and Vasudeva॥ became overwhelmed with sorrow when they heard the women’s fearful statements. They grieved, not knowing their sons’ strength. ॥ 10-44-18 ॥

english translation

दोनों भगवानों पर स्नेह होने के कारण उनके माता-पिता (देवकी तथा वसुदेव) ने जब स्त्रियों के भयपूर्ण वचन सुने तो वे शोक से विह्वल हो उठे। वे अपने पुत्रों के बल को न जानने के कारण सन्तप्त हो गए। ॥ १०-४४-१८ ॥

hindi translation

sabhayAH strIgiraH zrutvA putrasnehazucA''turau । pitarAvanvatapyetAM putrayorabudhau balam ॥ 10-44-18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/44/18

सभयाः स्त्रीगिरः श्रुत्वा पुत्रस्नेहशुचाऽऽतुरौ । पितरावन्वतप्येतां पुत्रयोरबुधौ बलम् ॥ १०-४४-१८ ॥

sanskrit

Out of affection for the two Lords, Their parents ॥ Devakī and Vasudeva॥ became overwhelmed with sorrow when they heard the women’s fearful statements. They grieved, not knowing their sons’ strength. ॥ 10-44-18 ॥

english translation

दोनों भगवानों पर स्नेह होने के कारण उनके माता-पिता (देवकी तथा वसुदेव) ने जब स्त्रियों के भयपूर्ण वचन सुने तो वे शोक से विह्वल हो उठे। वे अपने पुत्रों के बल को न जानने के कारण सन्तप्त हो गए। ॥ १०-४४-१८ ॥

hindi translation

sabhayAH strIgiraH zrutvA putrasnehazucA''turau । pitarAvanvatapyetAM putrayorabudhau balam ॥ 10-44-18 ॥

hk transliteration by Sanscript