Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/42/16

पुरुषैर्बहुभिर्गुप्तमर्चितं परमर्द्धिमत् । वार्यमाणो नृभिः कृष्णः प्रसह्य धनुराददे ॥ १०-४२-१६ ॥

sanskrit

That most opulent bow was guarded by a large company of men, who were respectfully worshiping it. Kṛṣṇa pushed His way forward and, despite the guards’ attempts to stop Him, picked it up. ॥ 10-42-16 ॥

english translation

उस अत्यन्त ऐश्वर्ययुक्त धनुष की लोगों की विशाल टोली द्वारा निगरानी की जा रही थी और वे लोग उसकी आदर भाव से पूजा कर रहे थे। तो भी कृष्ण आगे बढ़ते गये और रक्षकों के मना करने के बावजूद उन्होंने उस धनुष को उठा लिया। ॥ १०-४२-१६ ॥

hindi translation

puruSairbahubhirguptamarcitaM paramarddhimat । vAryamANo nRbhiH kRSNaH prasahya dhanurAdade ॥ 10-42-16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/42/16

पुरुषैर्बहुभिर्गुप्तमर्चितं परमर्द्धिमत् । वार्यमाणो नृभिः कृष्णः प्रसह्य धनुराददे ॥ १०-४२-१६ ॥

sanskrit

That most opulent bow was guarded by a large company of men, who were respectfully worshiping it. Kṛṣṇa pushed His way forward and, despite the guards’ attempts to stop Him, picked it up. ॥ 10-42-16 ॥

english translation

उस अत्यन्त ऐश्वर्ययुक्त धनुष की लोगों की विशाल टोली द्वारा निगरानी की जा रही थी और वे लोग उसकी आदर भाव से पूजा कर रहे थे। तो भी कृष्ण आगे बढ़ते गये और रक्षकों के मना करने के बावजूद उन्होंने उस धनुष को उठा लिया। ॥ १०-४२-१६ ॥

hindi translation

puruSairbahubhirguptamarcitaM paramarddhimat । vAryamANo nRbhiH kRSNaH prasahya dhanurAdade ॥ 10-42-16 ॥

hk transliteration by Sanscript