Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/42/14

तद्दर्शनस्मरक्षोभादात्मानं नाविदन् स्त्रियः । विस्रस्तवासःकबरवलयालेख्यमूर्तयः ।। १०-४२-१४ ।।

sanskrit

The sight of Kṛṣṇa aroused Cupid in the hearts of the city women. Thus agitated, they forgot themselves. Their clothes, braids and bangles became disheveled, and they stood as still as figures in a painting. ।। 10-42-14 ।।

english translation

कृष्ण के दर्शन से नगर की नारियों के हृदय में कामदेव जाग उठा। इस प्रकार क्षुब्ध होकर वे अपनी सुध-बुध खो दीं। उनके परिधान, लट तथा उनके कंगन ढीले पड़ जाते और वे चित्र में बनी आकृति सी स्तब्ध खड़ी रह जातीं। ।। १०-४२-१४ ।।

hindi translation

taddarzanasmarakSobhAdAtmAnaM nAvidan striyaH | visrastavAsaHkabaravalayAlekhyamUrtayaH || 10-42-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/42/14

तद्दर्शनस्मरक्षोभादात्मानं नाविदन् स्त्रियः । विस्रस्तवासःकबरवलयालेख्यमूर्तयः ।। १०-४२-१४ ।।

sanskrit

The sight of Kṛṣṇa aroused Cupid in the hearts of the city women. Thus agitated, they forgot themselves. Their clothes, braids and bangles became disheveled, and they stood as still as figures in a painting. ।। 10-42-14 ।।

english translation

कृष्ण के दर्शन से नगर की नारियों के हृदय में कामदेव जाग उठा। इस प्रकार क्षुब्ध होकर वे अपनी सुध-बुध खो दीं। उनके परिधान, लट तथा उनके कंगन ढीले पड़ जाते और वे चित्र में बनी आकृति सी स्तब्ध खड़ी रह जातीं। ।। १०-४२-१४ ।।

hindi translation

taddarzanasmarakSobhAdAtmAnaM nAvidan striyaH | visrastavAsaHkabaravalayAlekhyamUrtayaH || 10-42-14 ||

hk transliteration by Sanscript