Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/41/26

अश्नन्त्य एकास्तदपास्य सोत्सवा अभ्यज्यमाना अकृतोपमज्जनाः । स्वपन्त्य उत्थाय निशम्य निःस्वनं प्रपाययन्त्योऽर्भमपोह्य मातरः ।। १०-४१-२६ ।।

sanskrit

Those who were taking their meals abandoned them, others went out without finishing their baths or massages, women who were sleeping at once rose when they heard the commotion, and mothers breast-feeding their infants simply put them aside. ।। 10-41-26 ।।

english translation

जो भोजन कर रही थीं उन्होंने भोजन करना छोड़ दिया, अन्य स्त्रियाँ अधनहाई या उबटन पूरी तरह लगाये बिना ही चली आईं। जो स्त्रियाँ सो रही थीं वे शोर सुनकर तुरन्त उठ गईं और माताओं ने दूध पीते बच्चों को अपनी गोदों से उतारकर अलग रख दिया। ।। १०-४१-२६ ।।

hindi translation

aznantya ekAstadapAsya sotsavA abhyajyamAnA akRtopamajjanAH | svapantya utthAya nizamya niHsvanaM prapAyayantyo'rbhamapohya mAtaraH || 10-41-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/41/26

अश्नन्त्य एकास्तदपास्य सोत्सवा अभ्यज्यमाना अकृतोपमज्जनाः । स्वपन्त्य उत्थाय निशम्य निःस्वनं प्रपाययन्त्योऽर्भमपोह्य मातरः ।। १०-४१-२६ ।।

sanskrit

Those who were taking their meals abandoned them, others went out without finishing their baths or massages, women who were sleeping at once rose when they heard the commotion, and mothers breast-feeding their infants simply put them aside. ।। 10-41-26 ।।

english translation

जो भोजन कर रही थीं उन्होंने भोजन करना छोड़ दिया, अन्य स्त्रियाँ अधनहाई या उबटन पूरी तरह लगाये बिना ही चली आईं। जो स्त्रियाँ सो रही थीं वे शोर सुनकर तुरन्त उठ गईं और माताओं ने दूध पीते बच्चों को अपनी गोदों से उतारकर अलग रख दिया। ।। १०-४१-२६ ।।

hindi translation

aznantya ekAstadapAsya sotsavA abhyajyamAnA akRtopamajjanAH | svapantya utthAya nizamya niHsvanaM prapAyayantyo'rbhamapohya mAtaraH || 10-41-26 ||

hk transliteration by Sanscript