Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/41/20

ददर्श तां स्फाटिकतुङ्गगोपुरद्वारां बृहद्धेमकपाटतोरणाम् । ताम्रारकोष्ठां परिखादुरासदामुद्यानरम्योपवनोपशोभिताम् ।। १०-४१-२० ।।

sanskrit

The Lord saw Mathurā, with its tall gates and household entrances made of crystal, its immense archways and main doors of gold, its granaries and other storehouses of copper and brass, and its impregnable moats. Beautifying the city were pleasant gardens and parks. ।। 10-41-20 ।।

english translation

भगवान् ने देखा कि मथुरा के ऊँचे ऊँचे दरवाजे तथा घरों के प्रवेशद्वार स्फटिक के बने हैं, इसके विशाल तोरण तथा मुख्य द्वार सोने के हैं, इसके अन्न गोदाम तथा अन्य भण्डार ताँबे तथा पीतल के बने हैं और इसकी परिखा (खाईं) अप्रवेश्य है। मनोहर उद्यान तथा उपवन इस शहर की शोभा बढ़ा रहे थे। ।। १०-४१-२० ।।

hindi translation

dadarza tAM sphATikatuGgagopuradvArAM bRhaddhemakapATatoraNAm | tAmrArakoSThAM parikhAdurAsadAmudyAnaramyopavanopazobhitAm || 10-41-20 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/41/20

ददर्श तां स्फाटिकतुङ्गगोपुरद्वारां बृहद्धेमकपाटतोरणाम् । ताम्रारकोष्ठां परिखादुरासदामुद्यानरम्योपवनोपशोभिताम् ।। १०-४१-२० ।।

sanskrit

The Lord saw Mathurā, with its tall gates and household entrances made of crystal, its immense archways and main doors of gold, its granaries and other storehouses of copper and brass, and its impregnable moats. Beautifying the city were pleasant gardens and parks. ।। 10-41-20 ।।

english translation

भगवान् ने देखा कि मथुरा के ऊँचे ऊँचे दरवाजे तथा घरों के प्रवेशद्वार स्फटिक के बने हैं, इसके विशाल तोरण तथा मुख्य द्वार सोने के हैं, इसके अन्न गोदाम तथा अन्य भण्डार ताँबे तथा पीतल के बने हैं और इसकी परिखा (खाईं) अप्रवेश्य है। मनोहर उद्यान तथा उपवन इस शहर की शोभा बढ़ा रहे थे। ।। १०-४१-२० ।।

hindi translation

dadarza tAM sphATikatuGgagopuradvArAM bRhaddhemakapATatoraNAm | tAmrArakoSThAM parikhAdurAsadAmudyAnaramyopavanopazobhitAm || 10-41-20 ||

hk transliteration by Sanscript