Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/4/33

अस्यतस्ते शरव्रातैर्हन्यमानाः समन्ततः । जिजीविषव उत्सृज्य पलायनपरा ययुः ॥ १०-४-३३ ॥

sanskrit

While being pierced by your arrows, which you discharged on all sides, some of them, who were injured by the multitude of arrows but who desired to live, fled the battlefield, intent on escaping. ॥ 10-4-33 ॥

english translation

आपके द्वारा चारों दिशाओं में छोड़े गए बाणों के समूहों से छिदकर कुछ सुरगण जो घायल हो चुके थे, किन्तु जिन्हें जीवित रहने की उत्कण्ठा थी युद्धभूमि छोडक़र अपनी जान लेकर भाग निकले। ॥ १०-४-३३ ॥

hindi translation

asyataste zaravrAtairhanyamAnAH samantataH । jijIviSava utsRjya palAyanaparA yayuH ॥ 10-4-33 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/4/33

अस्यतस्ते शरव्रातैर्हन्यमानाः समन्ततः । जिजीविषव उत्सृज्य पलायनपरा ययुः ॥ १०-४-३३ ॥

sanskrit

While being pierced by your arrows, which you discharged on all sides, some of them, who were injured by the multitude of arrows but who desired to live, fled the battlefield, intent on escaping. ॥ 10-4-33 ॥

english translation

आपके द्वारा चारों दिशाओं में छोड़े गए बाणों के समूहों से छिदकर कुछ सुरगण जो घायल हो चुके थे, किन्तु जिन्हें जीवित रहने की उत्कण्ठा थी युद्धभूमि छोडक़र अपनी जान लेकर भाग निकले। ॥ १०-४-३३ ॥

hindi translation

asyataste zaravrAtairhanyamAnAH samantataH । jijIviSava utsRjya palAyanaparA yayuH ॥ 10-4-33 ॥

hk transliteration by Sanscript