Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/4/32

किमुद्यमैः करिष्यन्ति देवाः समरभीरवः । नित्यमुद्विग्नमनसो ज्याघोषैर्धनुषस्तव ॥ १०-४-३२ ॥

sanskrit

The demigods always fear the sound of your bowstring. They are constantly in anxiety, afraid of fighting. Therefore, what can they do by their endeavors to harm you? ॥ 10-4-32 ॥

english translation

सारे देवता आपकी धनुष की डोरी (प्रत्यंचा) की आवाज से सदैव भयभीत रहते हैं। वे सदैव चिन्तित रहते हैं और लडऩे से डरते हैं। अत: वे अपने प्रयत्नों से आपको किस प्रकार हानि पहुँचा सकते हैं? ॥ १०-४-३२ ॥

hindi translation

kimudyamaiH kariSyanti devAH samarabhIravaH । nityamudvignamanaso jyAghoSairdhanuSastava ॥ 10-4-32 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/4/32

किमुद्यमैः करिष्यन्ति देवाः समरभीरवः । नित्यमुद्विग्नमनसो ज्याघोषैर्धनुषस्तव ॥ १०-४-३२ ॥

sanskrit

The demigods always fear the sound of your bowstring. They are constantly in anxiety, afraid of fighting. Therefore, what can they do by their endeavors to harm you? ॥ 10-4-32 ॥

english translation

सारे देवता आपकी धनुष की डोरी (प्रत्यंचा) की आवाज से सदैव भयभीत रहते हैं। वे सदैव चिन्तित रहते हैं और लडऩे से डरते हैं। अत: वे अपने प्रयत्नों से आपको किस प्रकार हानि पहुँचा सकते हैं? ॥ १०-४-३२ ॥

hindi translation

kimudyamaiH kariSyanti devAH samarabhIravaH । nityamudvignamanaso jyAghoSairdhanuSastava ॥ 10-4-32 ॥

hk transliteration by Sanscript