Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/39/14

काश्चित्तत्कृतहृत्तापश्वासम्लानमुखश्रियः । स्रंसद्दुकूलवलयकेशग्रन्थ्यश्च काश्चन ।। १०-३९-१४ ।।

sanskrit

Some gopīs felt so pained at heart that their faces turned pale from their heavy breathing. Others were so anguished that their dresses, bracelets and braids became loose. ।। 10-39-14 ।।

english translation

कुछ गोपियों ने अपने हृदय में इतनी पीड़ा का अनुभव किया कि सिसकियाँ ले लेकर उनके मुख पीले पड़ गये। अन्य गोपियाँ इतनी अधिक पीडि़त थीं कि उनके वस्त्र, बाजूबंद तथा जूड़े शिथिल पड़ गये। ।। १०-३९-१४ ।।

hindi translation

kAzcittatkRtahRttApazvAsamlAnamukhazriyaH | sraMsaddukUlavalayakezagranthyazca kAzcana || 10-39-14 ||

hk transliteration by Sanscript