Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/38/11

य ईक्षिताहंरहितोऽप्यसत्सतोः स्वतेजसापास्ततमोभिदाभ्रमः । स्वमाययाऽऽत्मन् रचितैस्तदीक्षया प्राणाक्षधीभिः सदनेष्वभीयते ।। १०-३८-११ ।।

sanskrit

He is the witness of material cause and effect, yet He is always free from false identification with them. By His internal potency He dispels the darkness of separation and confusion. The individual souls in this world, who are manifested here when He glances upon His material creative energy, indirectly perceive Him in the activities of their life airs, senses and intelligence. ।। 10-38-11 ।।

english translation

वे भौतिक कार्य-कारण के साक्षी हैं फिर भी वे उनकी झूठी पहचान से अपने को सदैव पृथक् रखते हैं। वे अपनी अन्तरंगा शक्ति के द्वारा पृथकत्व तथा भ्रम के अंधकार को दूर करते हैं। जब वे अपनी भौतिक सृजन-शक्ति पर दृष्टि डालते हैं, तो इस जगत के जीव प्रकट होते हैं और ये जीव उन्हें अपनी प्राण-वायु, इन्द्रियों तथा बुद्धि कार्यों में अप्रत्यक्ष रूप से अनुभव करते हैं। ।। १०-३८-११ ।।

hindi translation

ya IkSitAhaMrahito'pyasatsatoH svatejasApAstatamobhidAbhramaH | svamAyayA''tman racitaistadIkSayA prANAkSadhIbhiH sadaneSvabhIyate || 10-38-11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/38/12

यस्याखिलामीवहभिः सुमङ्गलैर्वाचो विमिश्रा गुणकर्मजन्मभिः । प्राणन्ति शुम्भन्ति पुनन्ति वै जगद्यास्तद्विरक्ताः शवशोभना मताः ।। १०-३८-१२ ।।

sanskrit

All sins are destroyed and all good fortune is created by the Supreme Lord’s qualities, activities and appearances, and words that describe these three things animate, beautify and purify the world. On the other hand, words bereft of His glories are like the decorations on a corpse. ।। 10-38-12 ।।

english translation

भगवान् के गुणों, कर्मों तथा अवतारों से सारे पाप नष्ट हो जाते हैं तथा उत्पन्न समस्त सौभाग्य एवं इन तीनों का वर्णन करने वाले शब्द संसार को जीवनदान देते हैं, उसे सुशोभित बनाते हैं और शुद्ध करते हैं। दूसरी ओर, उनकी महिमा से विहीन शब्द शव की सजावट करने जैसे होते हैं। ।। १०-३८-१२ ।।

hindi translation

yasyAkhilAmIvahabhiH sumaGgalairvAco vimizrA guNakarmajanmabhiH | prANanti zumbhanti punanti vai jagadyAstadviraktAH zavazobhanA matAH || 10-38-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/38/13

स चावतीर्णः किल सात्वतान्वये स्वसेतुपालामरवर्यशर्मकृत् । यशो वितन्वन् व्रज आस्त ईश्वरो गायन्ति देवा यदशेषमङ्गलम् ।। १०-३८-१३ ।।

sanskrit

That same Supreme Lord has descended into the dynasty of the Sātvatas to delight the exalted demigods, who maintain the principles of religion He has created. Residing in Vṛndāvana, He spreads His fame, which the demigods glorify in song and which brings auspiciousness to all. ।। 10-38-13 ।।

english translation

वे ही भगवान् सात्वत वंश में प्रमुख देवताओं को प्रसन्न करने के लिए अवतरित हुए हैं, जो उनके द्वारा निर्मित्त धर्म के नियमों को धारण करने वाले हैं। वे वृन्दावन में रहते हुए अपने यश का विस्तार करते हैं जिसकी महिमा देवतागण गाकर करते हैं और जो सबों को मंगल प्रदान करने वाला है। ।। १०-३८-१३ ।।

hindi translation

sa cAvatIrNaH kila sAtvatAnvaye svasetupAlAmaravaryazarmakRt | yazo vitanvan vraja Asta Izvaro gAyanti devA yadazeSamaGgalam || 10-38-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/38/14

तं त्वद्य नूनं महतां गतिं गुरुं त्रैलोक्यकान्तं दृशिमन्महोत्सवम् । रूपं दधानं श्रिय ईप्सितास्पदं द्रक्ष्ये ममासन्नुषसः सुदर्शनाः ।। १०-३८-१४ ।।

sanskrit

Today I shall certainly see Him, the goal and spiritual master of the great souls. Seeing Him brings jubilation to all who have eyes, for He is the true beauty of the universe. Indeed, His personal form is the shelter desired by the goddess of fortune. Now all the dawns of my life have become auspicious. ।। 10-38-14 ।।

english translation

आज मैं उन्हें अवश्य देखूँगा, जो कि महात्माओं के गन्तव्य तथा आध्यात्मिक गुरु हैं। सभी नेत्रवानों को उनके दर्शन से हर्ष होता है क्योंकि वे ब्रह्माण्ड के असली सौन्दर्य हैं। निस्सन्देह उनका साकार रूप लक्ष्मीजी द्वारा अभीप्सित आश्रय है। अब मेरे जीवन के समस्त प्रभात शुभ बन चुके हैं। ।। १०-३८-१४ ।।

hindi translation

taM tvadya nUnaM mahatAM gatiM guruM trailokyakAntaM dRzimanmahotsavam | rUpaM dadhAnaM zriya IpsitAspadaM drakSye mamAsannuSasaH sudarzanAH || 10-38-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/38/15

अथावरूढः सपदीशयो रथात् प्रधानपुंसोश्चरणं स्वलब्धये । धिया धृतं योगिभिरप्यहं ध्रुवं नमस्य आभ्यां च सखीन् वनौकसः ।। १०-३८-१५ ।।

sanskrit

Then I will at once alight from my chariot and bow down to the lotus feet of Kṛṣṇa and Balarāma, the Supreme Personalities of Godhead. Theirs are the same feet that great mystic yogīs striving for self-realization bear within their minds. I will also offer my obeisances to the Lords’ cowherd boyfriends and to all the other residents of Vṛndāvana. ।। 10-38-15 ।।

english translation

तब मैं तुरन्त अपने रथ से नीचे उतर आऊँगा और भगवान् कृष्ण तथा भगवान् बलराम दोनों के चरणकमलों को नमस्कार करूँगा। उनके पैर वही हैं, जिन्हें आत्मसाक्षात्कार के लिए प्रयत्नशील बड़े बड़े योगी अपने मन के भीतर धारण करते हैं। मैं दोनों के बालमित्रों तथा वृन्दावन के अन्य समस्त वासियों को भी अपना नमस्कार निवेदित करूँगा। ।। १०-३८-१५ ।।

hindi translation

athAvarUDhaH sapadIzayo rathAt pradhAnapuMsozcaraNaM svalabdhaye | dhiyA dhRtaM yogibhirapyahaM dhruvaM namasya AbhyAM ca sakhIn vanaukasaH || 10-38-15 ||

hk transliteration by Sanscript