Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/35/23

उत्सवं श्रमरुचापि दृशीनामुन्नयन् खुररजश्छुरितस्रक् । दित्सयैति सुहृदाशिष एष देवकीजठरभूरुडुराजः ।। १०-३५-२३ ।।

sanskrit

His garland is powdered by the dust raised by the cows’ hooves, and His beauty, enhanced by His fatigue, creates an ecstatic festival for everyone’s eyes. Eager to fulfill His friends’ desires, Kṛṣṇa is the moon arisen from the womb of mother Yaśodā. ।। 10-35-23 ।।

english translation

उनकी माला गौवों के खुरों से उठी धूल से धूसरित है और थकान के कारण बढ़ी हुई उनकी सुन्दरता हरएक के नेत्रों के लिए आह्लादयुक्त उत्सव प्रस्तुत करने वाली है। अपने मित्रों की इच्छाएँ पूरी करने के लिए उत्सुक, कृष्ण माता यशोदा की कोख से उदित चन्द्रमा हैं। ।। १०-३५-२३ ।।

hindi translation

utsavaM zramarucApi dRzInAmunnayan khurarajazchuritasrak | ditsayaiti suhRdAziSa eSa devakIjaTharabhUruDurAjaH || 10-35-23 ||

hk transliteration by Sanscript