Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/34/25

एवं विक्रीडतोः स्वैरं गायतोः सम्प्रमत्तवत् । शङ्खचूड इति ख्यातो धनदानुचरोऽभ्यगात् ॥ १०-३४-२५ ॥

sanskrit

While Lord Kṛṣṇa and Lord Balarāma thus played according to Their own sweet will and sang to the point of apparent intoxication, a servant of Kuvera named Śaṅkhacūḍa came upon the scene.॥ 10-32-25 ॥

english translation

जब भगवान् कृष्ण तथा भगवान् बलराम स्वेच्छापूर्वक क्रीड़ा कर रहे थे और गाते हुए मतवाले हो रहे थे तभी कुवेर का शंखचूड़ नामक एक दास वहाँ आया। ॥ १०-३४-२५ ॥

hindi translation

evaM vikrIDatoH svairaM gAyatoH sampramattavat । zaGkhacUDa iti khyAto dhanadAnucaro'bhyagAt ॥ 10-34-25 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/34/25

एवं विक्रीडतोः स्वैरं गायतोः सम्प्रमत्तवत् । शङ्खचूड इति ख्यातो धनदानुचरोऽभ्यगात् ॥ १०-३४-२५ ॥

sanskrit

While Lord Kṛṣṇa and Lord Balarāma thus played according to Their own sweet will and sang to the point of apparent intoxication, a servant of Kuvera named Śaṅkhacūḍa came upon the scene.॥ 10-32-25 ॥

english translation

जब भगवान् कृष्ण तथा भगवान् बलराम स्वेच्छापूर्वक क्रीड़ा कर रहे थे और गाते हुए मतवाले हो रहे थे तभी कुवेर का शंखचूड़ नामक एक दास वहाँ आया। ॥ १०-३४-२५ ॥

hindi translation

evaM vikrIDatoH svairaM gAyatoH sampramattavat । zaGkhacUDa iti khyAto dhanadAnucaro'bhyagAt ॥ 10-34-25 ॥

hk transliteration by Sanscript